| Cancelar à última hora iria chamar muita atenção indesejada. | Open Subtitles | الالغاء فى اخر دقيقة سيجلب انتباه غير محمود |
| Não há nada como o doce cheiro de compradores de última hora desesperados no ar. | Open Subtitles | ليس هناك هدوء افضل من الشراء فى اخر دقيقة |
| Dentro de alguns minutos, entraremos em directo com a Casa Branca, onde o Presidente Winters convocou uma conferência de imprensa de última hora. | Open Subtitles | خلال دقائق معدودات ، سنعرض بث مباشر من البيت الأبيض حيثما طلب الرئيس وينترز مؤتمر صحفي فى اخر دقيقة |
| Foi a última vez que comprei presentes em cima da hora pra vocês. | Open Subtitles | هذه اخر مرة اقبل منكم هدايا العيد في اخر دقيقة |
| No entanto, odeio cancelar à última da hora. | Open Subtitles | مع أنني أكره أن إلغي الاشياء في اخر دقيقة |
| Depois vamos fingir que vamos numa excursão, a criada trata da bagagem, subimos a bordo no último minuto e já está! | Open Subtitles | سنتظاهر اننا سنقوم برحلة برية ونقوم بحزم الحقائب ونغادر على الرحلة فى اخر دقيقة |
| - Qual foi a crise de última hora? | Open Subtitles | -متي كانت اخر دقيقة في مناقشة القضية ؟ |
| - Não, isto foi de última hora. | Open Subtitles | لا، هذا في اخر دقيقة |
| É uma reunião de última hora do A.A.? | Open Subtitles | يبدو كأجتماع اخر دقيقة |
| Eu sei que é em cima da hora, mas a Mariana perguntou-me se podes dançar com ela a valsa. | Open Subtitles | أعلم أننا في اخر دقيقة ولكن ماريانا طلبت لو أنك تقوم برقصة الأب والإبنة معها |
| - Sim, éramos, mas um de nós tem uma tendência mesmo chata de baldar-se há última da hora na Noite dos Rapazes... então decidi vir buscar-te, negando a possibilidade de baldares-te. | Open Subtitles | لكن احدنا لديه رغبة مزعجة في الهروب في اخر دقيقة في ليلة الرجال .. |
| Então, podem ficar um pouco irritados quando os clientes fazem alterações a última da hora. | Open Subtitles | لذا، أنت تعلم بإمكانهم أن يصحبوا غاضبين قليلا عندما يقوم العملاء بتغييرات في اخر دقيقة |
| Não posso cancelar com os clientes em cima da hora! Trabalho para pessoas perigosas. | Open Subtitles | لايمكنني ان الغي عملائ في اخر دقيقة |
| Por que é que os rapazes fazem sempre as malas no último minuto? | Open Subtitles | لماذا يصر الاولاد على تحضير حقائبهم فى اخر دقيقة |
| Marcámos dois jantares e uns copos, ela ligou e cortou-se no último minuto. | Open Subtitles | كان لدينا موعدان للعشاء ، ومشروب متأخر ، واتصلت لتلغي الموعد في اخر دقيقة |
| No último minuto eu percebi que não funcionaria, | Open Subtitles | اخر دقيقة لقد ادركت انة لن يعمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 