"اخر مرة كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• última vez que estive
• quando estive
• da última vez que
• última vez que estiveste

Olá. Da última vez que estive cá fiquei no quarto 323.
مرحبا.اخر مرة كنت هنا اقمت فى غرفة رقم 323.

Mas a última vez que estive na U.A.C., dividias o escritório com dois agentes... naquele cantinho horrível.
لكن في اخر مرة كنت في وحدة تحليل السلوك كنت تتشارك مكتبا مع عميلين آخرين في ذلك الغرفة اللعينة التي كنا فيها

Estava apenas a pensar que a última vez que estive aqui... o meu marido pediu-me em casamento.
فقط كنت افكر فى اخر مرة كنت هنا. طلب منى زوجى الزواج به

O facto é que a última vez que tive alguma paz e sossego foi quando estive em coma.
في الحقيقة, اخر مرة كنت في سلام وهدوء عندما عندما كنت في الغيبوبة

- Do que se passou quando estive aqui.
ماذا حدث اخر مرة كنت هنا ؟

Já nem me lembro da última vez que fui à praia.
أنا لا أكاد اتذكر اخر مرة كنت فيها على الشاطئ

A última vez que estiveste grávida, estavas sozinha, porque o pai não estava muito presente.
في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا

Quando foi a última vez que estiveste aqui?
متى كانت اخر مرة كنت هنا؟

A última vez que estive num sofá destes foi quando o meu pai se foi embora.
اخر مرة كنت على اريكة مثل تلك كانت عندما غادر والدى

A última vez que estive em casa, eu e a minha mulher fodemos tanto, que os vizinhos até chamaram a polícia.
اخر مرة كنت بالوطن تضاجعت أنا وزوجتي بشدة وطلب الجيران الشرطة

Não apreciei a última vez que estive aqui.
كم أقدر اخر مرة كنت فيها هنا

da última vez que te deixei interrogar alguém, deste-lhe um tiro no coração.
اخر مرة كنت تستجوب فيها شخص ، اطلقت النار على قلبه

Na verdade, não me lembro da última vez que fui um bom amigo para alguém.
في الحقيقة ، لا اتذكر اخر مرة كنت صديق جيداً لأي احد

Quando foi a última vez que estiveste mesmo sozinho?
متى اخر مرة كنت حقاُ لوحدك ؟