"اخر يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• último dia

Não se trata disso, Emily, hoje é o meu último dia.
انه ليس عن ذلك، ايميلي اليوم هو اخر يوم لي

Toda a gente sabe... que hoje é o meu último dia de trabalho.
الجميع يعلم بأن اليوم هو اخر . يوم لي في العمل

Ou o último dia do princípio da minha vida. Qualquer coisa assim.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

Por mais que tenha sido duro para todos, eu acho que este último dia tratou-se de descobrir quem você realmente é.
انه صعب على كل شخص اعتقد ان هذا اخر يوم تم اكتشافك فيه لحقيقه نفسك

Sr. Malhotra, hoje é o seu último dia no escritório
"سيد مالهوترا .. اليوم اخر يوم لك فى المكتب"

Era o nosso último dia em Munique. Decidi ir dar uma volta pela cidade.
كان اخر يوم لنا في ميونخ ولذلك قررت الذهاب لزيارة معالم المدينه السياحية

E, miúdos, foi exactamente o que fizemos no nosso último dia
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا

Eu desejo que um dia antes de ser preso, alguém me dissesse que aquele seria o meu último dia como um homem livre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Eles apresentaram-nos a Rosa, que no último dia do Apocalipse escreveu:
لقد عرفونا على روز التى فى اخر يوم من هذه الكارثه

Ela as matará a todas, uma a uma, no último dia do Reich.
قتلتهم جميعا واحد تلو الاخر فى اخر يوم من ايام الرايخ

Às 16h do último dia em que alguém ainda o viu vivo.
الساعة الرابعة في اخر يوم رأه اي احد به على قيد الحياة

Uma bruxa será julgada no sábado de manhã, último dia da feira!
ساحرة سوف تحاكم صباح السبت اخر يوم في المهرجان

No último dia da viagem, eles pensaram que ela estava no quarto de hotel do tipo.
اذن في اخر يوم من الرحلة هم فقط اعتقدوا انها كانت في غرفة فندق ذلك الرجل ، تعرفين ؟

Fui atingido por um barco no último dia da semana.
حصلت على ضربه بواسطة قارب في اخر يوم من الاسبوع

Acho altamente que te sintas assim no último dia de escola.
انك تشعر انها رائعة كانها اخر يوم فى المدرسة

De acordo com o Livro do Apocalipse, o Anticristo vai liderar os mortos-vivos no dia que será o último dia da Humanidade.
وفقا لكتاب الوحى المسح الدجال سيقود اللا موتى فى اليوم الذى سيكون اخر يوم للبشر

(Risos) No último dia em Portugal, ficámos na capital distrital de Faro, e a Catherine decidiu que queria ir à praia uma última vez.
(ضحك) اخر يوم لنا في البرتغال كنا في عاصمة مقاطعة الفارو وكانت كاثرين قد قررت ان تذهب الى الشاطئ للمرة الاولى والاخيرة

No nosso último dia no orfanato um homem entregou-me o seu bebé, e disse: "Pode levar o meu filho consigo?"
علي أي حال، في اخر يوم في الملجأ ناولني رجل طفله وقال، "هلا أخذت ابني معك؟"

Mas este foi o meu último dia de trabalho.
. و لكن هذا كان اخر يوم لي في العمل

O último dia de Charles Lambert foi atarefado.
تشارلز لامبرت" كان مشغولاً فى" اخر يوم له