"اخسرك" - Traduction Arabe en Portugais

• perder-te

Eu só não queria perder-te como as outras miúdas.
أنا فقط لا أريد أن اخسرك كالفتيات الاخريات

Bem, Wilmer, lamento perder-te, mas quero que saibas.... não poderia gostar mais de ti se fosses meu filho.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,

Lamento pelo artigo sobre o senador, Ro, mas não posso perder-te.
اسف بشان السيناتور رو لكن لا يمكنني ان اخسرك

Então vamos continuar a conversar porque não quero perder-te.
اذن دعينا نتكلم لانني لا اريد ان اخسرك ابدا

Vais vencê-la. Não posso perder-te outra vez.
سوف تتغلب عليه لأني لا استطيع ان اخسرك مجددا

Tu és um bom homem. Detestava perder-te.
أنت رجل طيب، يا "تايلور" وأكره أن اخسرك.

Não posso voltar a perder-te, David.
لا يمكنني أن اخسرك مرة اخرى ديفيد

Ias embora, e não podia perder-te novamente.
كنت ستغادر، ولا يمكن ان اخسرك مرة اخرى

E não quero perder-te.
ولا اريد ان اخسرك

Não quero perder-te.
أنا لا أريد أن اخسرك.

- Não. Só não quero perder-te.
لا , انا فقط لا اريد ان اخسرك

Não posso perder-te.
لا استطيع ان اخسرك

Estou com medo de perder-te, entendes?
انا خائفة ان اخسرك

Não quero perder-te novamente.
لا اريد ان اخسرك مجددا

E deixar-me perder-te a ti também?
و تجعلينى اخسرك ؟

Não aceito perder-te.
انا لا اقبـل ان اخسرك

Não voltarei a perder-te.
ولا يمكن ان اخسرك مرة أخرى

Não vou perder-te para ninguém.
لن اخسرك لأي أحد

E que estou a tentar apoiar-te e fazer-me de forte, mas que posso perder-te, Mike.
وانا احاول ان اكون داعمة ولأبقي شجاعة ولكن قد اخسرك, (مايك)؟

Rebecca, eu posso não te conhecer como julgava, mas sei que não quero perder-te.
(ريبيكا) ربما لا أعرفك مثلما ظننت ولكن اعرف امراً واحداً لا أريد أن اخسرك