"اخشاه" - Traduction Arabe en Portugais

• temia
• receio

O que eu temia. Há homens do McLeod a rondar a casa dela.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

Tal como eu temia. Rahl está a tentar descobrir onde está a Caixa.
هذا ما كنت اخشاه. "رال" يحاول اكتشاف مكان الصندوق.

Era o que eu temia. Está bem...
.. هذا ما كنت اخشاه .. حسنا

Assim, receio que só tenhamos esta noite para... matar saudades.
وهذا على ما اخشاه سيجعلنا هذه الليلة نتكلم على الايام الماضية

Merrin era bastante mais extremista, receio eu.
مارين كان متطرف الى اقصى حد وهذا ما اخشاه

Pois,era isso que eu temia.
نعم ذلك ما كنت اخشاه

- É isso que eu temia.
هذا ما كنت اخشاه

- receio que seja o suficiente.
اقصد كان مرة واحدة مرة واحدة تكفي هذا ما اخشاه

Não foi um dia bom para a civilização, receio.
انه لم يكن يوم الرساله الحمراء من اجل الحضاره, ما كنت اخشاه.

É disso que tenho receio, Laurie... de ele a encontrar!
هذا ما اخشاه يا لوري أن يعثر عليها!

Não bem, receio.
ليس جيداً , هذا ما اخشاه

Era disso que eu tinha receio.
هذا ما كنت اخشاه

Assim é, receio.
هذا هو , ما اخشاه