"اخشى انني" - Traduction Arabe en Portugais

• Receio que
• Temo que

Receio que não possa prestar os meus serviços a um homem que insulta a inteligência e o carácter moral de uma mulher que eu aprendi a admirar e respeitar.
اخشى انني لا استطيع تقديم الخدمات لدى شخص أهان الذكاء و أخلاقيات للإمرأة التي أكن لها الاحترام والإعجاب

Receio que não lhe possa pedir uma coisa dessas.
- اخشى انني لا استطيع طلب ذلك - لا تخف , اطلب ما تشاء

Receio que não poderei sair daqui a andar.
اخشى انني لن اقدر على ان امشي من هنا

Receio que me lembre de muito pouco, depois de atravessar o Véu.
اخشى انني اتذكر قليلاً بعد اللحظة

Temo que tenha perdido o Daniel Jackson no lado das trevas do planeta.
اخشى انني فقدت دانيال جاكسون على الجانب المظلم من الكوكب

Receio que tenha feito um grave erro de cálculo.
اخشى انني اقترفت سوء تقدير خاطر

Receio que seja um pouco cabeça-dura.
اخشى انني اشعر بدوار

Peter, Receio que esteja aqui para te encerrar.
بيتر. اخشى انني هنا لأغلق محلك!

Se não aceitar, Receio que...
ان لم اغتنمها اخشى انني

Receio que reconheço essa voz.
اخشى انني تعرفت على هذا الصوت

Se não estiver na lista, Temo que não o possa deixar entrar.
اذا لم تكن على القائمه اخشى انني لا استطيع السماح لك بالدخول

Temo que irei precisar de um pouco mais de garantias do que essa.
اخشى انني سوف احتاج ضمانا اكثر قليلا من ذلك

E Temo que não posso perder nenhum do meu pessoal.
وانا اخشى انني لست مستعداً كي اخسر اي احد من رجالي