"اخفى" - Traduction Arabe en Portugais

• escondeu
• esconder
• escondo
• Esconde
• escondido

- O Dr. Nemman escondeu provas médicas.
الدكتور نيمان اخفى الدليل الطبي منذ البداية

Quem escondeu o disco partido dentro do piano?
ولكن من الذى اخفى الاسطورنة المكسورة فى البيانو؟

Creio que irá. O Ba'al escondeu a existência deste posto dos outros Senhores do Sistema.
أعتقد أنه سيفعل، لقد اخفى بال أمر القاعدة عن بقية أسياد النظام

Não me digas que esconder isso é melhor para o país.
لا تستطيعى ان تقولى لي ان اخفى هذا الامر فى سبيل الافضل لهذه البلاد

Não escondo nada de ti, Hazel.
لم اريد ان اخفى عنكم اى اسرار يا هازل

E só eu é que conduzo este brinquedo. Esconde a banheira e vamos embora.
بالإضافة أن لا أحد يقود هذه العربة إلا أنا، اخفى شاحنتك هيا

Tudo o que estou a dizer... é que tu sabias onde ele tinha escondido o dinheiro.
.. كل ما أقوله هو بأنك تعرفين أين اخفى المال

O meu pai queria apenas proteger nós e ao mundo lá de cima... quando escondeu o coração de Atlântida.
ابي كان يحمينا فقط ويحمي العالم كله عندما اخفى قلب اتلانتيس

Foi o filho do Sr. Bluth, o Gob, um mágico amador, que escondeu o pai aqui no Túmulo Azeteca.
كان ابن السيد بلوث , جوب و الذى يعمل كساحر و الذى اخفى والده هنا فى هذا القبر الازيتيكى

Ele contou-vos tudo sobre o roubo e onde escondeu o dinheiro.
اخبركم كل شيء عن السرقة واين اخفى النقود

Eles acham que sei onde escondeu o dinheiro.
شركائه يعتقدون بأنني أعرف أين اخفى المال

Nos ultimos três anos, o seu filho escondeu a maior verdade..
..في الثلاثة السنين الماضيه ابنك اخفى اكبر حقيقه

Da mesma forma que escondeu o dinheiro sob uma pedra?
وبنفس الطريقة ,فقد اخفى النقود تحت حجر ؟

A teoria era que ele a matou, escondeu o corpo e fugiu.
كانت النظريه انه هو قتلها و اخفى جثتها وهرب

Alguém escondeu esse facto, eliminando os restos mortais.
شخص ما اخفى هذه الحقيقه عن طريق التخلص من رفاتها.

Não víamos nada com o fumo e ele escondeu a câmara.
لم نرى شيئاً بسبب الدخان لقد اخفى تلك الكاميرا

-Que dizer, nunca ouvi falar dela. -A rainha malvada Prendeu o Sr. Tumnus por esconder um humano
الشريرة ' اخذت السيد توماس لانه اخفى انسان

O quê, achas que eu estou a esconder alguma coisa?
ماذا ؟ هل تظن انني اخفى عنك شيئاً

Pensa que escondo a minha priminha a bordo?
هل تعتقد اننى اخفى ابنة عمى عليه ؟

É onde escondo a escuta.
ذلك حيث اخفى جهاز التصنت دائماً

Não quando a pessoa que eu pensava conhecer melhor que ninguém... Esconde o maior dos segredos de todos.
ليس عندما يكون هناك شخص ما إعتقدت بأنّني عرفته تمام المعرفة و يكون قد اخفى اكبر اسراره عنى

Quero dizer, talvez Zuna tenha escondido, mas não sei como.
اعني, ربما "زونا" اخفى عنه لكن لا اعرف كيف.