"اخوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus irmãos
• Os seus irmãos
• tuas irmãs
• teus irmãos e irmãs

Espero que ardam no inferno, que tu e os teus irmãos morram a sangrar...
قتلة اتمنى ان تحترق في جهنم لتمت انت و اخوتك و انتم تبصقون الدم اللعنة عليك

Traz os teus irmãos para a festa, amanhã à noite.
؟ احصلي على اخوتك في حفل خطوبتنا هنا ليلة الغد

É fácil, só tens que te concentrar na cena. Eles mataram os teus pais e os teus irmãos.
حسناً , الأمر بسيط , حاول أن تتقمص الدور لقد قتلوا والديك و اخوتك

Os seus irmãos garantem-nos bastante bem, eu preciso do seu sorriso aqui.
اخوتك يجلبون دخل جيد لنا كلنا وان احتاج الى ابتسامتك هنا

Sabe quantas pessoas Os seus irmãos mataram no ano passado?
أ تعلمين عدد الأشخاص اللذين قتلهم اخوتك العام الماضي؟

Aposto que vendeste os teus irmãos para ganhares umas moedas.
أراهن انك قمت ببيع اخوتك من أجل حفنة من العملات البراقة

Porquê carregar um fardo tão pesado sozinho, quando tens os teus irmãos ao teu lado, Hevy?
لماذا تحمل عبئ كبير على عاتقك عندما يكون لديك اخوتك بجانبك , يا هيفي؟

Imagino que o teu pai tenha percebido isso quando os teus irmãos morreram em combate.
وأظن أن والدك قد أدرك هذا بعد موت اخوتك في المعركة

Todos os meus amigos foram embora e os teus irmãos e irmãs não querem saber de mim.
ولت جميع أصدقائي ولا يرغبون اخوتك برؤيتي

os teus irmãos não estão mentalmente equipados para lidar com uma situação destas.
اخوتك غير مجهزين عقليا ليتعاملوا مع موقف كهذا

O que diriam os teus irmãos do Seal Team Six?
مالذي سيقوله اخوتك قي فريق ختم ستة حول هذا ؟

Lembra-te, acabaste de abanar os alicerces do Capitólio, de braço dado com os teus irmãos e irmãs.
وتذكري، لقد هاجمت للتو ضواحي الكابيتول بالتعاون مع المناضلين اخوتك وأخواتك

Se queres ver os teus irmãos, vai por ali, não tens de ir pela cidade.
-ان كنت تريد رؤية اخوتك ، اذهب من هذا الطريق -أنت لا يجِب عليك أن تمر بالبلدة

os teus irmãos e irmãs vão nascer dentro de 2 horas.
اخوتك واخواتك سيولدوا فى ساعتين

Joseph, precisas de ser mais compreensível com os teus irmãos. A vida é mais dura para eles do que será para ti.
يوسف , يجب أن تتفهم اخوتك أكثر من هذا

Não vou mentir, os teus irmãos estão descontentes, muito descontentes.
لن أكذب عليك اخوتك غير سعداء علي لإطلاق

Abomino romances tolos, como aqueles que Os seus irmãos publicam.
ليس القصص الرومانسية السخيفة التي ينشرها اخوتك

E assim Os seus irmãos não descobriram, certo?
وبهذه الطريقة اخوتك في المنزل لن يكتشفوا ذلك قط, صحيح؟

Os seus irmãos já chegaram, pode juntar-se a eles.
اخوتك هناك، وأنت مرحب للانضمام لهم

Terás esta casa e salvarás as tuas irmãs da destituição.
-ستمتلكين هذا المنزل وتنقذي اخوتك من الفقر -لا أستطيع الزواج به

És o porta-voz oficial dos teus irmãos e irmãs, ou estás aqui por ti mesmo?
،هل انت المتحدث الرسمي بأسم اخوتك وأخواتك ام تتحدث عن نفسك؟