"اخيرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Finalmente

Veja as coisas deste modo, sempre quis ser um grande realizador e agora tem Finalmente a oportunidade.
انظر، انت لطالما اردت ان تصبح مخرج افلام عظيم والان اخيرًا قد حصلت على فرصتك

Finalmente, fechei as grades do sector leste para poupar energia.
فقرة: اخيرًا قمت بإيقاف أجهزة غَسْل الغَاز لكي اوفر الطاقة

Podemos Finalmente falar. Finalmente sinto que estou a começar a conhecer-te.
لقد تمكنا اخيرًا من التحدث وأصبحت اخيرًا أشعر أنني أتعرف عليك

Finalmente permiti-me aceitar o que era mesmo mais importante para mim, não o que eu era condicionada a querer ou talvez o que eu me condicionei a mim mesma a querer. E essa decisão fez com que reavaliasse a narrativa feminista com a qual cresci e que sempre defendi.
اخيرًا سمحت لنفسي بقبول ماهو مهم حقًا بالنسبة لي وليست رغباتي المشروطة او ربما الرغبات التي شرطتها لنفسي والقرار أدى لإعادة تقيم السرد النسوي الذي نشأت فيه والذي دافعت عنه دائمًا

O Miles. Chegou, Finalmente. Não tenho notícias dele há uns tempos.
مايلز جاء اخيرًا لم اسمع عنه منذ فترة

Sim, Finalmente. Já estava na hora.
اجل، اخيرًا في الوقت المناسب، صحيح؟

(Risos) Seja como for, a ideia é poupar tempo aqui e ali, somar tudo, e vamos Finalmente ter tempo para o que queremos.
(ضحك) على أي حال، الفكرة هي توفير قليل من الوقت هنا وهناك وجمعها معًا وسنحصلُ اخيرًا على عمل أي شيء نرغبُ بعمله.

- Cansei-me de sexo sem significado, Finalmente.
-انا اخيرًا طفشت من الجنس اللامعنى له

Finalmente, habituo-me ao ar do deserto e, então, eles enviam-me para o "Campo W"
اخيرًا عندما إعتدت على جو الصحراء (ارسلوني خارجًا الى الموقع (دبليو

Eu vou sair daqui, Finalmente.
اخيرًا سأرحل من هنا

Finalmente o Rei.
الملك اخيرًا