"اخيك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu irmão
• o seu irmão
• do seu irmão
• o vosso irmão
• sobrinha
• o teu
• seu sobrinho

Diz-lhes também que apanhámos o homem que alvejou o teu irmão.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Querido deixa de chamar ao teu irmão passado dos carretos.
عزيزي ، هلا توقفت عن نعت اخيك بشديد العمل

Ou isso, ou arranjas um aspirador para apanhares o teu irmão.
إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك

Cure o rapaz desta vez, depois falamos sobre o seu irmão.
اشفي هذا الولد نهائيا هذه المرة ثم سنتحدث عن اخيك

A carta do seu irmão faz duas propostas que acho bastante inaceitáveis.
رسالة اخيك احتوت على عرضان واراهم غير مقبولين تماما

O Francisco achou que contestaríeis o facto de termos enchido o vosso irmão de setas.
اعتقد فرانسس بأنك ستعترضين على مليء اخيك بالسهام

Se queres o teu irmão de volta, esquece o assunto.
ان كنت تريدين عودة اخيك فدعك من هذه الامور

pensaste no teu irmão hoje de manhã, e foi uma boa lembrança.
كانت تراودك افكار بخصوص اخيك هذا الصباح وهذه كانت ذكرى جيده

Sabes que não devias falar do teu irmão assim?
اتعلم لايجب ان تتحدث عن اخيك بهذه الطريقة

Assim que chegar a casa, conto ao teu irmão!
عندما اعود الى المنزل سوف اخبر اخيك اذا هو يدفع

Podes casar com a mulher do teu irmão quando o teu irmão morrer. Mas não enquanto ele vive...
انت ربما تستطيع ان تتزوج امراة اخيك بعد موته ولكن ليس وهو حي

Essa mulher, Herodias, é a mulher do teu irmão Filipe, e Filipe vive, é tetrarca em ltureia...
هذه المرأة هيروديا زوجة اخيك فيلبس وهو حي الان

O teu irmão não montou bem as portas dos vestiários.
انا لا اعتقد بأن اخيك قام بمهمه تثبيت ابواب غرف تغيير الملابس كما ينبغى

Se que era como teu irmão sempre será como teu irmão, de acordo?
انا اعلم انه مثل اخيك وسيظل دائما مثل اخيك اتفقنا؟

Não atires! Este miserável matou o teu irmão!
هذا الحثالةهذا الحثالة قتل اخيك ياجيمي, اقتليه

Lamento, a sério, acerca do teu irmão e tudo isso, mas poupa-me.
انا اسفه ، انا اسفه حقاً على اخيك وعلى كل شىء اعطنى راحه

E ouvirá, mas aviso-a que o seu irmão exagerou muito os meus talentos.
حسنا، ستفعلين. لكنني احذرك، بان اخيك قد بالغ بشدة بتقييمه لموهبتي

Sempre pronta a defender o seu irmão mais novo, seja qual for o seu crime.
يامن تدافعين عن اخيك الصغير مهما كانت جرائمه

Quando estava no colégio... o seu irmão mais novo sofreu um acidente de carro!
عندما كنتى فى الجامعة اخيك الصغير اصيب بحادث سيارة

Fui o primeiro a chegar a casa do seu irmão, esta manhã.
كنت من الفرقة الأوليه التي اتت لمنزل اخيك صباح اليوم

Razão pela qual vós, mais do que o vosso irmão, quereis o Trono Francês.
لهذا أنت ترغب بالعرش الفرنسي أكثر من اخيك.

Como é que sabe que a sua sobrinha de 6 anos... gosta de ler livros e brincar com disfarces, mas não sabe nada sobre o seu próprio filho?
كيف لك ان تعرف ان ابنة اخيك ذات 6 سنوات تحب ان تقرأ الكتب و ارتداء الملابس و لكنك لا تعرف اهم الأمور عن ابنك؟

Já é estranho namorar com o seu sobrinho sem meter o seu marido e cadela à mistura.
الامر غريب بما فيه الكفاية لكي اواعد إبن اخيك من دون إدخال زوجك في الامر