"اداء" - Traduction Arabe en Portugais

• audição
• actuação
• audições
• desempenho
• atuação
• serviço
• apresentação
• representação
• performance de
• a performance

Entretanto, o Tobias tinha conseguido uma audição para um anúncio local.
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى

Não compres já o bilhete de avião, porque eu te vou arranjar uma audição com Roland T. Flakfizer, director de ballet.
لا تشترى تذكرة الطائرة الان لاننى سوف احصل لك على تجربة اداء مع رونالد فلاكفايزر الميد الخاص بالبالية

Já te arranjei uma audição para Another World.
لقد احضرت لك تجربه اداء لفيلم العالم الاخر

Conservamos o vinco perfeito não nos sentando nelas antes da actuação.
حقا؟ انت تحافظ عليه من التجاعيد والتعفطات بعدم الجلوس عليه قبل اداء عملك

Eu não vejo nenhum problema, mas vamos fazer audições?
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

O entusiasmo gerado pelo grande desempenho de uma orquestra advém da tentativa de ter um coletivo de músicos a produzir um conceito unificado.
اثارة اداء اوركسترا رائع يأتي من محاولة اخذ جماعة من الموسيقيين لانتاج مفهوم واحد موحد

Acho que vou afastar-me. Vou desistir da audição.
اعتقد انني سأتنازل واقول لهم انني لن اتحضر لتجربة اداء

Temos de fazer uma audição?
مالذي تقوله لنا ؟ تريد ان نقوم بتجربة اداء ؟

Na verdade, a Maeby tentava aproximar-se de um rapaz, o Steve Holt, que fazia a audição para o protagonista da peça.
فى الحقيقه مايبى كانت تحاول الوصول الى ولد اسمه ستيف هولت الذى كان يقوم بنجربة اداء لدور البطوله فى المسرحيه

A Maeby decidiu fazer também a audição, para tentar aproximar-se do Steve.
مايبى قررت ان تقوم بتجربة اداء هى ايضا بحثا عن فرصه للاقتراب من ستيف

O George Michael também optou por fazer a audição, para tentar aproximar-se da sua prima Maeby.
و جورج مايكل ايضا جرب ان يقوم بتجربة اداء بحثا عن فرصه للتقرب من ابنة عمته مايبى

Mas nunca foste a nenhuma audição.
و جلد فيل و لكنك لم تحصل ابدا على تجربة اداء

Eles... eles têm de vir cá para uma audição.
يجب عليهم ان يأتوا هنا و نختبرهم في تجربة اداء

Eu tenho uma audição mais tarde mas acho que não vou porque nunca sou escolhida.
لدي تجربه اداء اليوم لاعتقد اني سأذهب لاني لن انجح ابداً

- Aquilo não foi comédia, não foi uma actuação nem uma actuação artística.
لم يكن كوميديا, بل لم يكن هنالك اداء من الأساس لم يكن حتى اداء فنيا

- Songguk, Yoomi! - A próxima actuação será o solo feminino.
المنافسة التالية اداء سولو لانثى

Estávamos atrasadas no aluguer E acabei por ir com ela a uma dessas chamadas "audições" Como o apoio moral sem duplo sentido, e foi assim.
كنا معا لابعد من الايجار واخذتنى معها لتجربة اداء كمسانده روحيه لا اكثر

Em primeiro lugar, o desempenho económico da China nos últimos 30 anos.
اولا انه اداء الصين الاقتصادي خلال الثلاثون سنة الماضية

O filho de Lucious Lyon assumiu-se publicamente ontem, numa atuação audaz Jamal confirmou que é gay, depois de mudar a letra de um dos temas para declarar ao mundo que é homossexual.
ابن لوشيس لايون اعترف بالامس في اداء جريء ابن لوشيس لايون , جمال اكد بأنه شاذ بعد ان قام بتغيير كلمات اشهر اغنية لأبيه

Soldado Wally Holbrook apresenta-se ao serviço!
ملازم والي هولبروك جاهز من اجل اداء الواجب

Senhoras e senhores... esta devia ter sido a última apresentação da noite, mas temos uma atracção muito especial para vocês.
سيداتي سادتي كان يجب ان يكون هذا اخر اداء لليله ولكن عندنا اضافه مميزه من اجلكم

Excelente representação, Coronel.
وانت ايها الكولونيل ياله من اداء

Anda lá, não vás. Cavalheiros, a performance de ontem foi fenomenal.
ايها الساده، اداء البارحة كان رائعا

Quando medimos a performance corporativa, não incluímos os nossos impactos na Natureza e o que o nosso negócio custa à sociedade.
عندما نقيس اداء الشركات, لا نضمّن اثارنا على الطبيعة وماالذي يكلفه العمل التجاري على المجتمع.