"ادافع عن" - Traduction Arabe en Portugais

• defender
• defendo
• defender-me

Não o estou a defender, mas qual é a terminologia correta?
لا ادافع عن الرجل ولكن ما هو اللفظ الصحيح لهذا؟

Se pensavas que eu me ia defender estavas enganado.
لو أنك تعتقد أني ادافع عن نفسي فأنت مخطئ

Costumo defender as pessoas, Miss Daniels, mas se fosse da acusação...
بالطبع انا ادافع عن الناس الا اذا كانوا مظلومين

Se não defendes os teus princípios, eu defendo os meus.
فقط لأنك لا تدافعى عن معتقداتك الخاصة ، لا يعنى اننى لا ادافع عن معتقداتى

Eu defendo esta soldado que sofreu uma perda parcial de audição e lesões permanentes na sua perna, que foi atingida por um foguete numa missão no Afeganistão.
وسوف أدافع عن ذلك الجندي الذي يعاني من إضطراب في السمع وسوف ادافع عن الجندية التي تعاني من عجر دائم في القدم جراء اصابتها بشظية صاروخ في مهمة في أفغانستان

Tive de te tirar de cima dele. - Estava a defender-me.
كان علي ان ابعدك عنه انا كنت ادافع عن نفسي

Bem, pelo menos disso eu posso me defender.
حسنا، على الأقل استطيع ان ادافع عن نفسي بهذا الشأن.

As batalhas eram tão confusas! Só me estava a defender como podia.
المعركه كانت مضطربه للغايه وكنت ادافع عن نفسى كأفضل ما استطيع عمله

Não tive medo de me defender, e isso mostra coragem.
ولم اكن خائفة من ان ادافع عن نفسي وهذا يظهر الشجاعة

O costume. A defender os direitos dos meus clientes, com o coração partido.
العادى ادافع عن حقوق عملائى ممن تحطمت قلوبهم

E enquanto me estava a defender, houve um acidente.
, و بينما كنت ادافع عن نفسي كان هناك حادثاً

Sinceramente, só estava a defender a nossa loja.
بصراحة , انا كنت فقط ادافع عن متجرنا هانك :

Poderia, claro, ser persuadido a defender as infelizes circunstâncias ao Senado,
يمكنني , بالطبع , ان اقتنع بان ادافع عن ظروفك السيئه لمجلس الشيوخ

Tenho de voltar ao trabalho, defender a nossa nação contra terroristas e afins.
اوه علي العودة للعمل ادافع عن امتنا من الارهابين وغير الارهابيين

Atacaste-me exactamente como fizeste com o teu ex-namorado, e tive de me defender.
لقد هاجمتيني كما فعلتي لحبيبك السابق وعلي أن ادافع عن نفسي

Por que não me tiras daqui, para que eu possa me defender adequadamente?
لما لا تتركني حتى أستطيع أن ادافع عن نفسي؟

Vou me defender sozinho, e que vaiam para o inferno!
سوف ادافع عن نفسي و عليكم اللعنة جميعاً

defendo o pai porque desleixou-se.
انا ادافع عن الاب لأنه تعرض للأذى

Porque defendo essa gente, pensas que...
لأني ادافع عن رجال أنت تعتقد بأنه (حثالة)

Depressa! Eu não defendo judeus, Anne-Marie.
لم أكن ادافع عن اليهود، يا (آن ماري).

Estava a defender-me o melhor que podia.
لا كنت ادافع عن نفسى كأفضل شىء استطيع فعله

Porque ia expor o meu lado mais fraco, defender-me com a minha mão direita, mais fraca?
لماذا اكشف جانبى الاضعف ادافع عن نفسى بيدى اليمنى الاضعف ؟