"اداما" - Traduction Arabe en Portugais

• Adama

Posso sentir mais do que alguma vez conseguirás compreender, Adama.
(يمكنني ان اشعر اكثر مما يمكن تخيله , (اداما

Não se dão bem, o Adama e a Roslin?
لذا فهم لايتوافقون كثيرا .. (اداما) و (روزلين)؟

Comandante Adama, fala Tom Zarek. Em que posso ajudá-lo?
(القائد (اداما), هنا (توم زيراك كيف يمكنني مساعدتك؟

Capitão Lee Adama.
القائد لي اداما

E agora é com enorme prazer que apresento o último comandante da Battlestar Galactica, o Comandante Adama.
والان فخري الكبير لاقدم القائد الاخير.. ,لسفينةالفضاءجلاستيكا القائد (اداما)

Assim que os paióis estiverem carregados, quero um relatório do paradeiro do Comandante Adama.
..حالما تصبح المخازن محملة (اود تقرير كامل بمكان وجود القائد (اداما

Pois não é suficiente, Adama.
حسنا, ذلك ليس كافي , اداما

Billy, respondendo aos receios do Comandante Adama, acompanha-o e faz um rastreio para excluir os presos perigosos.
لمخاطبة القائد (اداما) , اودك ان توافق وتقوم باجراء فحص للافراج عن المجرمين القساة

Sou o Capitão Lee Adama, representante da Presidente.
, (انا الكابتن (ليً اداما ممثل شخصي من الرئيسة

O Comandante Adama deseja falar com o Sr. Zarek.
..(القائد (اداما) يود التحدث الي السيد (زيراك

O Comandante Adama disse que quando o vosso corpo morre, a vossa consciência é descarregada ou transferida para outro corpo, ou algo assim parecido.
..القائد (اداما) اشار الي انه اذا مات جسدك فان وعيك يحمل او ينتقل الي جسد اخر شيئا ما مثل ذلك

Vou dizer ao Adama que fui sabotado por agentes Cylon...
تلوم تخريب عملاء (السيلونز) هذا ماساقوله للقائد (اداما)

Comandante Adama, quando soube a verdade sobre os Cylon?
ايها القائد (اداما) , متي كانت اول مرة علمت بها الحقيقة عن(السيلونز)؟

Podes dizer-lhes que o Adama quer...
- يمكنكي اخبارهم ان القائد (اداما) يريدك ان ..

Sim, Coronel. O Raptor do Comandante Adama pede autorização para aterrar.
سيديالكولونيل, طائرة القائد (اداما) تطلب التصريح

Ligue-me quando tiver os resultados do Comandante Adama.
دكتور .. اريدك ان تخبرني قريبا ان اختبار القائد (اداما) قد تم

O Comandante Adama cancelou o teste há pouco.
القائد (اداما) الغي اختباره منذ فترة قصيرة

Dr. Baltar, retome o teste do Comandante Adama imediatamente.
دكتور (بالتر) , اودك ان تستكمل اختبار.. عينة الدم للقائد (اداما) فورا شكرا لك

Comandante Adama, Coronel Tigh e Capitão Adama à sala de comando.
القائد (اداما) والكولونيل( تاي) والكابتن (اداما) رجاء الحضور الي قمرة القيادة

Por certo, o Comandante Adama pensou nisso tudo.
انا متاكدة ان القائد (اداما) قد راعي ذلك كله