"ادانته" - Traduction Arabe en Portugais

• condenado
• condená-lo
• condenação
• em contrário

Nunca foi condenado. Mas é suspeito de vender de tudo, de DVDs a peças de mísseis Scud.
لم تتم ادانته لكنه اتهم بالتزوير كل شيئ من اقراص مدمجة الى اجزاء صواريخ

Mas eu seria mais feliz se ele tivesse sido condenado por um júri.
لكنى كنت سأسعد اكثر لو ادانته هيئة محلفين

Foi preso, condenado e cumpriu pena.
لقد تم اعتقاله ، و تم ادانته لقد قضى وقته

Se insistirem em condená-lo apesar da falta de provas, garanto-lhes que acabarão por acordar no meio da noite, a gritar.
و انا اقول لك لو تمت ادانته بهذه الادلة الغير كافية اوؤكد لكم ان في يوم من الايام في سكون الليل ستستيقظون علي صراخكم

Mas esta prova não é o suficiente para prendê-lo, muito menos condená-lo.
لكن الدليل غير كافي لتوقيفه لن نتحدث عن ادانته

A impressão encontrada nos Leeds irá dar-nos uma condenação.
لو تمكنا من مطبوعه ليدز نتمكن من ادانته

Com isso e as provas circunstanciais, acho que consigo uma condenação.
بهذا وبكل الأدلة و الأفادات الاخرى يمكننى ادانته

Estamos em França, mas sou americana e um homem está inocente até prova em contrário.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته أثبتت هذا لن يكون صعباً

Se for condenado, enfrenta uma pena de dez anos de prisão. Parks dominou o campo de futebol.
واذا ما تمت ادانته فسوف يقضي عشر سنوات في السجن

Se for condenado, Parks enfrenta uma pena de dez anos na prisão estatal.
وسوف يتم استدعائه لاحقا هذا الاسبوع واذا ما تمت ادانته فسوف يقضي مايقارب عشر سنوات

Não foi condenado, mas foi o que aconteceu, por isso...
لم تتم ادانته على مافعله ‎ولكن هذا ماحدث

Como sabe que não o cometeu, se foi condenado por ele?
كيف عرفتِ انه لم يرتكبها اذا كان قد تم ادانته بها ؟

E um par de semanas depois quando Zacharias Moussaoui foi acusado com seis acusações de conspiração para cometer actos terroristas e o governo dos E.U.A. pediu a pena de morte para ele, se condenado, o meu marido e eu falamos em oposição a isto, publicamente.
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ، و طالبت حكومة الولايات المتحدة بعقوبة الاعدام اذا تمت ادانته انا و زوجي تكلمنا ضد ذلك ,علنا

Foi condenado por aplicação da lei norte-americana do Estado de Iowa sobre transmissão e exposição do VIH... não tendo praticado nenhum destes crimes.
وقد تم ادانته تحت قانون ولاية ايوا الامريكية بنقل فيروس نقص المناعة البشرية وتعريض الناس للخطر وهو لم يقترف أياً من هاتين الجريمتين

Por outro lado, ele pode ser condenado por uma transgressão menos grave;
من ناحيه أخرى يمكن ادانته بارتكاب جُنحه

Mas, se quisermos condená-lo... temos de ligar o bastão dele aos ferimentos peri-mortem.
عصا جوران ولكن اذا كنا نأمل في ادانته , نحن بحاجه لربط العصا بالاضرار المميته

Contra condená-lo.
ضد ادانته

"Uma acusação não é uma condenação."
...المتهم بريئ حتي تثبت ادانته - طز في الحياة باستقامة

Inocente até prova em contrário. Já ouviu falar disso?
انه بريء حتى تثبت ادانته هل سمعتِ بذلك؟