"اداه" - Traduction Arabe en Portugais

• instrumento
• ferramenta
• ferramentas
• dispositivo
• bobina
• uma máquina

A bobina de Tesla é um instrumento que permite aumentar a voltagem para alta voltagem a altas frequências.
وهو اداه تستطيع ان تحول الكهرباء من الفولت الي ترددات عاليه جدا

Tesla desenvolveu o seu barco telecomandado em 1898, patenteou-o e pensou-o como um instrumento para a guerra.
طور تيسلا قاربه الاسلكي عام 1898 وحصل علي براءة اختراعه وظن انه قد يكون اداه تستخدم في الحروب

Eles dizem que a ferramenta de corte foi um comum corta-arame.
يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ

O amoníaco mata bactérias, portanto, tornou-se uma ferramenta do processamento alimentar.
الامونيا تقتل البكتريا لذلك اصبحت اداه معالجة

- Sim, tenho um sinto de ferramentas em crochet.
نعم , فى الواقع عندى اداه لعمل الكروشيه

Deve ter escondido qualquer dispositivo nalgum míssil que lancei ao Sol.
.... اعتقد انه كان لديك اداه خفيه على الصواريخ التى قذفت بها الى الشمس

Na verdade, toda a estação era uma máquina de criar raios.
كان المبني بالكامل في الحقيقه هو اداه لصنع البرق

Foi um instrumento estreito e longo.
انها اداه رفيعة ذات شفرة غير حادة

Já não sou o instrumento de Deus.
انا لن ابقى طويلا اداه الاهيه

A caneta é um instrumento poderoso.
القلم اداه الاقوياء

Sou um mero instrumento das musas.
أنا مجرد اداه وضيعه للشعراء

Que eficaz ferramenta de destruição em massa tu criaste.
فى النهاية سوف يموت انه اداه فعالة جدا. .لعملية القتل الجماعى.والتى ابتدعتها

Pensamos que foi uma ferramenta de jardinagem.
نعتقد انها اداه من ادوات الزراعه

O Desafio do Amor foi só a ferramenta que Ele usou.
"تحدي المحبة" كان اداه استخدمها

Não podes mexer nas ferramentas que dizem "Beau".
أي اداه مكتوب عليها " بو " غير مسموح لك استخدامها

E as ferramentas que dizem "Pedro" são minhas.
كذلك اي اداه مكتوب عليها " بيدرو " فهي لي

- Sim. O nosso técnico tem outro dispositivo fixe para ti.
التقنيين لديهم اداه اخرى رائع من اجلك

Um dispositivo muito simples.
انها اداه بسيطه جداً

Bem, se o fogo está apagado, então o dispositivo que enviamos funcionou e os Ori estão mortos.
حسناً , إذا لم يكن هناك إطلاق نار ( فمن المحتمل أن اداه ( ميرلين نجحت و الـ( اوراى ) أموات

Para explorar esta dimensão desconhecida, Tesla criou um aparelho único ainda hoje conhecido como bobina de Tesla.
ولكي يكتشف هذا العالم الغامض اخترع تيسلا اداه فريده لا تزال معروفه اليوم ب (ملف تيسلا)

É um sistema que tem aprisionado pessoas e coisas, a teias bem construídas uma máquina supra eficiente que combina militares, diplomacia, inteligência, economia, ciência e operações políticas.
هو النظام الذي جند الانسان والمصادر الماديه داخل بنايه تحاك باحكام اداه ذات كفائه عاليه والتي تجمع العمليات الدبلوماسيه،والعسكره،والاستخباراتيه والاقتصاديه،والعلميه، والسياسيه،