"ادخال" - Traduction Arabe en Portugais

• meter
• inserir
• entrada
• Inserção
• Insere-se
• introduzir

A nossa sociedade está melhor por meter todas as regras de trânsito em "software"?
هل سنكون افضل كمجتمع واحد يعمل على ادخال المعلومات المرورية الى برنامج واحد؟

Eu fá-la-ias à belga, mas é difícil meter waffles na garrafa.
لقد كنت سأجعلها بلجيكية و لكن من الصعب ادخال هذا البسكويت في تلك القارورة

De coisas que nem sequer faço, como inserir um vírus chamado Da Vinci...
اشياء لم أفعلها مثل ادخال فيروس يدعى دافنشى

Foram feitas através de um computador. O único parâmetro de entrada é um número. E esse número é a rugosidade.
لقد تمّ رسمها باستعمال جهاز الكمبيوتر. وكلّ ما تستحقّه للحصول على الرّسم هو فقط ادخال عدد. وهذا العدد هو الخشونة.

Acho que devo ter dormitado durante a Inserção do cateter.
أعتقد انى غفوتُ قليلاً أثناء عمليّة ادخال قسطرة، ولكن...

Insere-se uma chave dinamométrica na abertura, de maneira a puxar uma lingueta para cima, para desbloquear o código.
ويتم ادخال المعدن الملتوي في مكان المفتاح بطريقة تسمح لك بدفع المسامير الداخلية لأعلى لفتح القفل السري

Então, podes introduzir isso no computador do Departamento de Estado?
حسنا، هلّ بامكانك ادخال تلك المعلومة عن الهدية إلى حاسب وزارة الخارجية؟

Sem jogos. Como vou meter isto?
بدون الاعيب كيف يمكنني ادخال ذلك في الموضوع؟

Agora, equipa, a vossa missão é: meter o Gary nesta taberna.
الان مهمتكم ستكون ادخال جاري لتلك المدينة

Temos que meter este urso numa jaula.
يجب علينا ادخال الدب في قفصه.

E se te dissesse que tenho o tipo que pode meter a Ojai no programa de acesso de mercado?
ماذا لو أخبرتكِ أني أعرف رجلاً يمكنه ادخال "أوهاي" إلى برنامج السوق؟

Não devias meter rapazes no teu quarto.
ليس من اللائق ادخال الفتيان الى غرفتكِ

POR FAVOR inserir O DISCO 2 Precisas do outro cartão de memória para abrir o ficheiro.
يتطلب ادخال ميمورى كارت اخر لفتح هذه الملفات.

Após inserir os locais, tenho um mapa sobreposto bidimensional de probabilidades que indica a área de acção dos agressores.
بعد ادخال المواقع الثلاثة لقد توصلت لخريطة ببعدين احتماليين

Estou prestes a inserir isto no detonador, e se toca nas paredes de lado, vamos ser as duas últimas pessoas que vemos.
أنا على وشك ادخال الدبّوسِ _BAR_ إلى إنبوبِ المفجرِ، و إذا لمس النّحاس الجوانب،

Uma embolia gasosa nas veias é a entrada de ar dentro do sistema circulatório como resultado...
جلطة جوية وريدية هي ادخال الهواء الى حجهاز الدوران نتيجة الى

Eu gostaria de forçar a entrada de um fluido rico em oxigênio nos seus pulmões.
ارغب بمحاولة ادخال محلول سميك غني بالأكسجين الى رئتيك

Inserção da matéria do núcleo concluída.
انتهى ادخال مواد النظام الأساسى

Aqui faz-se Inserção de dados.
هنا ادخال البيانات

Tudo o que tenho de fazer é introduzir as variáveis, correr o algoritmo, e "presto manifesto", tem uma alma gémea, e funciona!
كل ما علي ان افعله هو ادخال المتغيرات و تشغيل الخوارزمية و بضغط زر .. عندك شريك روحك ..

Imaginem tentar introduzir um pénis noutro pénis.
اقصد تصور ادخال قضيب إلى قضيب اخر.