"ادخرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Poupei
• guardei
• Economizei
• poupou
• poupaste
• pé-de-meia

Poupei imenso dinheiro com a cola de dieta.
آيسكريم من المتجر ، لأنني ادخرت الكثير من المال من كولا الحمية

Poupei dinheiro a Primavera toda para viajar até Madrid... e passar o Verão com a minha namorada, que anda...
لقد ادخرت أموالي طوال الربيع كي أطير إلى مدريد وأقضي الصيف مع حبيبتي

guardei dinheiro para comprar uma casa. Consegui um bom emprego.
لقد ادخرت مالاً واشتريت سكنا وانتظمت في وظيفة مستقيمة

- Adorávamos. - Óptimo. guardei o melhor para o fim.
سيسعدنا ذلك جيد,لقد ادخرت الأفضل للنهاية

Economizei quase tudo o que ganhe em meus trabalhos. Economizei para isto.
لقد ادخرت كل شىء تقريبا من كل وظيفة عملت بها .

Economizei para uma moto nova. Veloz como o inferno.
ادخرت من اجل دراجه هوائيه جديده انها سريعه جداً

A mamã poupou e mandou-me para a melhor escola que podia pagar.
... أمي كافحت و ادخرت و أرسلتني إلى أفضل مدرسة قـَدرت عليها

Eu Poupei o bastante para poderes manter a casa e cobrir as despesas dele enquanto cavaleiro e futuro conde.
لقد ادخرت ما يكفي من المال حتى تحتفظين بالمنزل وتغطين نفقاته كفارس وحاكم مستقبلي

Poupei todos os tostões para a mandar vir, amo-a tanto.
لقد ادخرت كل قرش حتى أحضرها هنا لأنىأحبهاجداً"جاك"

Poupei no meu subsídio de invalidez.
لقد ادخرت من راتب التقاعد بسبب الإعاقة

Só Poupei para uma.
وقد ادخرت ما فيه الكفاية لهدية واحدة.

Eu Poupei, temos o suficiente acredita.
لقد ادخرت ثمنها لدينا ما يكفي صدقيني

Não antes de Fevereiro. Poupei algum dinheiro.
ليس قبل فبراير ادخرت القليل من المال

Por isso, Economizei e guardei, até ter o suficiente para obter a licença.
لقد بخلت و ادخرت حتى استطعت ان اجمع المال لكى اشترى الميدالية

Durante muitos anos, guardei este bocado de terra para ti.
لسنوات طوال، ادخرت هذه الارض من أجلك.

Felizmente, guardei o melhor para o fim.
حسنا، لحسن الحظ ادخرت الأفضل للأخر

Economizei e finalmente consegui comprar um placard.
حسناً، حرصت و ادخرت ، واخيراً أصبحت قادراً على شراء لوحة اعلانية واحدة

Economizei o suficiente para comprar este em 2007, antes de ir para o Iraque.
أخيراَ ادخرت من يكفي من قروش لشراء هذه عام 2007 " مباشرةَ قبل ذهابي للـ " العراق

Onde poupou os 4 milhões do orçamento original do Doug?
أين ادخرت الـ 4 ملايين الأخرى من الميزانية الأصلية يا (دوج)؟

E olha, poupaste mais de 100 dólares. Encontrei-os nas tuas calças.
وانظر ، لقد ادخرت أكثر من 100 دولار ، وجدتها ببنطالك

Trabalhas na televisão há mais tempo do que eu. Deves ter um bom pé-de-meia.
أنت كنت على التلفاز أطول مني متأكد أنك ادخرت منه بعض المال