"ادخلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Entrem
• Entre
• Entra
• dentro
• Venham

- Entrem, mas estou de olho em vocês.
ادخلا ، لكنني سأراقبكما حسناً ، شكراً يا سيدي

Entrem. A porta da frente está aberta. Estamos nas traseiras.
ادخلا ،الباب الأمامى مفتوح و نحن بالخارج

Certo. Entrem. Mas lembrem-se para futura referência, a noite das cadeias de rodas é à Segunda-feira.
ادخلا ، و لكن في المستقبل تذكرا أن ليلة الإثنين هي ليلة المقعدين

A porta está aberta. Conta até três e Entre.
الباب غير موصد، أمهليني حتّى 3 ثم ادخلا.

Agora Entra no carro. Não é seguro.
الآن ادخلا الشاحنة الوضع ليس آمن

Entrem, rapazes. É bom ouvir uma voz familiar.
ادخلا يا رفاق، من الجميل أن تسمع صوت مألوف

Muito bem, menina, vocês os dois, Entrem.
حسناً ، أيتها الفتاة الصغيرة ادخلا أنتما

- Está bem, eu já volto. Entrem no carro e ponham os cintos. Está bem.
حسناً ، سأتي حالاً ادخلا السيارة وإربطا حزام الأمان

Agora, Entrem no carro. Vão ser escoltados até ao vosso motel.
ادخلا إلى السيّارة سنرافقكم إلى فندقكم

Entrem para ali. Mark, vá lá.
ادخلا هناك، هيّا، اذهبا، اذهبا

Não fiquem aí, Entrem, estou desesperada.
حسناً ، لاتقفا هناك ، هيا ادخلا انا يائسة...

Entrem, já não estão banidas.
ادخلا .. لقد انتهت فترة الحرمان

Entrem, depressa, antes que os vejam. Depressa!
ادخلا بسرعة، قبل أن يروكما، بسرعة

- Somos os macacos. - Sim, olá. Entrem.
نعم اهلا ادخلا للداخل بسرعة بسرعة

Entrem em casa! Já! Entrem!
ادخلا الى المنزل، ادخلا الى المنزل

Reparo carros antigos. Entrem, por favor.
أجدد السيارات القديمة هنا هيا، ادخلا

Entrem pela frente e atirem.
ادخلا من الأمام واجذبا نيرانهم

- Dr. Hirsch. - Entrem. Sentem-se, por favor.
دّكتور هيرش ادخلا من فضلكما.

- Entre. - Entre no carro!
ادخلا ادخلا الى السيارة

Não, tudo bem. Por favor, Entre.
كلا، لا بأس لدي ادخلا رجاءّ

Estava na cozinha a tentar descodificar as alcachofras. Entra.
كنت في المطبخ أحاول طهي الخرشوف ادخلا

Venham, vocês dois, para dentro. Não começo sem vocês.
حسناً، ادخلا أنتما لا يمكننا البدء من دونكما.