"ادعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar
• deixar-te
• vou

E não te vou deixar ir, vás para onde vás.
لن ادعكِ تذهبين بغض النظر عن موعد رجوع رحلتك

Não podes deixar o país sem ires à casa de Vahlere.
انظرٍِ يا دايان ولكن لا يمكنني ان ادعكِ تغادرين البلد بدون الذهاب للحفلة.

- Quem me garante que não entregas o arquivo... Assim que te deixar ir embora?
ما الذي يوقفكِ من اظهار الملف حالما ادعكِ ترحلين؟

Sim, vou deixar-te montá-lo e se achar que consegues, talvez te deixe dar uma volta a passo.
سوف ادعكِ تجلسين هنا واذا استطعتي ان تتمسكي بزمام الأمور من الممكن ان أدعكِ تخوضين معه جولة

Devo deixar-te ir.
يجب ان ادعكِ تذهبين

- Não me deixe pai. - Querida, nunca te vou deixar, ok? Volto já, eu prometo.
-لا تذهب يا ابي لن ادعكِ يا عزيزتي ، سأعود في الحال ، اعدكِ ، حسناً؟

Não posso deixar que saias da minha vida.
لا يمكنني أن ادعكِ تخرجين من حياتي فحسب

- Deixa-me ir, Steve. - Não te vou deixar ir.
"دعني اذهب ، "ستيف - لن ادعكِ تذهبينَ -

- Não te vou deixar ir. - Vai-te embora.
أبتعدي عني انا لن ادعكِ ترحلين

Não te vou deixar ir para a rua assim.
لن ادعكِ تخرجين في الليل هكذا

- Não te vou deixar ir.
أبتعدي انا لن ادعكِ ترحلين

Que não te irei deixar morrer.
بأني لن ادعكِ تموتِ

Não vou deixar que faças isto.
- (لن ادعكِ تفعلي ذلك (بريجت -

Lamento não poder ficar lá e deixar-te aborrecer a família.
ولم ادعكِ تزعجين العائلة.

Não vou deixar-te fazer isso ao meu filho.
لن ادعكِ تفعلينَ ذلكَ بإبني

Não posso deixar-te fazer isso.
لا يمكنني أن ادعكِ تفعلين هذا

Bom. Eu vou fazer-te cumprir isso. Saia daqui.
جيد , جيد سوف ادعكِ تقومين بهذا