"ادعها" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-la
• deixo
• convida-a
• deixei
• permitirei
• deixar que
• Convide-a

- A única forma de a ajudar é deixá-la estar.
صديقتك هناك تريد مساعدتك حقا اتعلمين ان الطريقه الوحيده لمساعدتها هي ان ادعها تفعلها بمفردها

E uma delas apareceu ontem à noite e me deixou uma filhinha, que eu tenho de arrastar comigo por aí porque não posso deixá-la em casa sozinha.
وظهرت واحدة بالأمس وتركت ابنتها والتي كنت اسحبها معي في كل مكان لأنني لا يمكن أن ادعها وحدها في المنزل

Ela interessa-se por decoração, mas nunca a deixo entrar no meu quarto.
انها مهتمة بالديكور ولكنني لا ادعها تدخل غرفتي ابدا

convida-a a sentar-se.
ادعها إلى الجلوس

Quando eu tinha 8 anos, não a deixei usar o meu termos da Judy Jetson e ela atirou-o para debaixo do autocarro.
عندما كنت في الثامنة لم ادعها تمتلك ترمس جيدي جيتسون لذا رمته تحت حافلة

A Virgil pertence-me, não permitirei que ela falhe.
ولن ادعها تخفق لن ادعها

E dou uma à minha própria mãe antes de deixar que ela... ou outra pessoa tire isso de mim!
وسأفعل اي شيء قبل ان ادعها او اي احد اخر يأخذ هذا مني

E não acho que seja boa ideia deixá-la ir até sabermos quem está atrás dela.
و لا اعتقد انها فكرة جيده ان ادعها تذهب حتى نعرف من الذي يلحقها

Por vezes eu penso em apagar todas as luzes e deixá-la vir ter comigo.
احيانا افكر فى اطفاء كل الانوار... ...و ادعها تأتى لتأخذنى.

Não vou deixá-la morrer sozinha.
فليكن ذلك لنْ ادعها تموت وحيدة

Vou deixá-la viver a vida sem mim.
ادعها تعش حياتها بدوني

Devo deixá-la dar uma olhadela nele, Chuck?
أيجب علي ان ادعها تلقي نظرة عليه يا (تشاك)؟

Eu não posso deixá-la ir.
لا استطيع ان ادعها تذهب

Nunca a deixo andar sozinha.
تجار مخدرات ام ادعها ابدا تمشى بمفردها

Nunca a deixo comer.
! انا لم ادعها تأكل منذ فترة طويلة

Não "deixo" nada.
- انا لا ادعها تفعل شيئا

convida-a a entrar. Brown!
ادعها للدخول , براون

É um amorzinho, convida-a.
- انها لطيفة - ادعها الى هنا

Quer dizer, mesmo depois da Tracy se endireitar... nunca a deixei regressar ao nosso convívio e, isso foi errado.
اعني حتى بعد ان استقامت تريسي لم ادعها تعود له وكان ذلك خطأً

Adoro esta cidade, Lewis e não permitirei que me escape das mãos.
إننى احب هذه البلده يا (لويس) ولن ادعها تضيع منى

Eu não vou deixar que ela faça isso comigo.
لن ادعها تفعل هذا بي

Convide-a a operar, Dr. Shepherd. Eu vou retirar o vidro do coração.
ادعها لمشاركتك أيها الطبيب (شيبارد) سأنتزع أنا قطعة الزجاج من القلب