"ادعوك" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar
• convidar
• chamo
• chamo-te
• chamar-te
• convido-o
• convidar-te
• tratá-lo por
• convidá-lo

Eu não te queria chamar empada de carne, Jack.
أنا لَمْ أَقْصدْ ان ادعوك برغيف اللحمِ يا جاك

Na verdade, vim para te convidar à nossa aldeia.
في الواقع اني جئت كي ادعوك الى قريتي

Se nos estamos a esconder de pessoas, o que importa aquilo que te chamo?
ان كنت ستختبئ من الناس -لماذا تهتم بما ادعوك به ؟

chamo-te idiota quando te comportas como tal.
ادعوك بالاحمق عندما تتصرف كالاحمق

chamar-te estúpido seria um insulto aos estúpidos!
حسنا ان ادعوك غبيا هى سبه للاغبياء

Então, convido-o para treinar o exército de Wei.
40,227 لذا، أنا ادعوك لتدريب جيش واي كما يعيش في المنفى التجول وأجرؤ على التحدث حتى عن تجنيد الجميع

Estou a convidar-te para entrares no nosso clube e seres uma Adolescente Limpa.
انا ادعوك لتنضمي الى نادينا لتصبحي مراهقة نظيفة

Posso tratá-lo por um modo menos sinistro?
هل لديك اسم اخر ادعوك به اقل وطئا من اسم زودياك؟

Estou a convidá-lo para jantar, para lhe agradecer.
انني ادعوك للعشاء من اجل شكرك ـ تشكرينني عن ماذا؟

Professora Caldwell... Posso lhe chamar de Phyllis?
الآنسة كالدويل هل بالإمكان أن ادعوك فيليس

Agora tenho de te chamar pai? - Adivinha.
إذاً, هل علي ان ادعوك بأبي الان ؟

Eu até estava a criar coragem para te chamar de "Ro-ro".
كنت على وشك ان ادعوك " رورو " . في ذلك الحين

Ainda não nos conhecemos, mas eu gostaria... te convidar a tomar um refresco para poder falar.
إننا نعرف بعضنا الآن ولكنني أفضل لو ادعوك للشراب في وقت ما وبهذا نستطيع التحدث مع بعضنا

A Lynn disse-me para o convidar para Follow Bank.
وطلبت منى لين ان ادعوك للحفل السنوى فى فاروبانك

Acha que estou aqui para te convidar para a circuncisão do meu sobrinho?
انت معتقد انى هنا لكى ادعوك لعيد ميلاد ابن أخى؟

Como te chamo hoje?
.. بماذا ادعوك اليوم؟

- Eu chamo-te Jed, não te chamo pequenote.
-انا ادعوك "جيد" , ولا ادعوك قزم

Eu não. Eu chamo-te Lary.
انا لا افعل انا ادعوك "لاري"

Não importa que mal entendidos tivemos, terei sempre orgulho em chamar-te de filho.
لقد كنت دائماً فخورة ان ادعوك ولدي

Por isso cada vez que disser o teu nome vou chamar-te "docinho".
لذا كل مره اقول اسمك فانا ادعوك سكر

convido-o a parar de olhar com vergonha e olhar diretamente.
ادعوك ان تتوقف ان تتنصت و تنظر مباشره

Queria convidar-te para o concerto amanhã, Willie.
اردت فقط ان ادعوك لحفلة ليلة الميلاد بالغد يا ويلي

Obrigado, Fred. Posso tratá-lo por Fred?
شكراً يا فرِد , هل بإمكاني أن ادعوك فرِد ؟

Quero cordialmente convidá-lo a acalmar-se, ainda mais considerando que o caso já foi solucionado... por si!
احب ان ادعوك ودياً لأن تهدأ خاصة لأن القضية القضية قد تم حلها