Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ادفعا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Empurrem
-
Empurra
| Agora só temos de puxá-lo por aqui. Oh, meu Deus. Vamos pessoal, Empurrem! | Open Subtitles | كلّ ما علينا هو سحب هذا الشيء، هيّا أيّها الرفيقان، ادفعا! |
| Vão lá para trás e Empurrem! | Open Subtitles | اذهبا للخلف و ادفعا |
| Empurrem o barco para a água. | Open Subtitles | ادفعا القارب إلى الماء |
| - Empurra. | Open Subtitles | ادفعا |
| Empurra! | Open Subtitles | ادفعا! |
| Empurra! | Open Subtitles | ادفعا! |
| Empurrem! | Open Subtitles | ادفعا! |
| Empurra. | Open Subtitles | ادفعا! |
| Empurra. | Open Subtitles | ادفعا! ادفعا! |