"ادير" - Traduction Arabe en Portugais

• dirijo
• gerir
• virar
• operação

Eu não dirijo um manicómio. E a porta e a fechadura?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Malcolm Walsh. dirijo a unidade de "Bio-disfarce" das Operações Especiais.
انا ادير وحدة اعادة التأهيل للعمليات الخاصة انا اعرف من تكون

Agora dirijo todos os laboratórios da base.
أنا ادير كُلّ المختبرات في القاعدةِ الآن

É melhor ficar no seu lugar do que gerir o negócio.
مع ذلك افضل ان احضر بريدها من ان ادير عملها

Estás a dizer-me como gerir as minhas fábricas?
وأولا تحاول إخباري كيف ادير مصانعي الخاصة؟

Não quero que me enfies isso nas costelas assim que virar costas.
لا أريدك أن تغرزه بأضلعى المرة القادمة التى ادير ظهرى بها

dirijo as Operações Especiais do MI6.
ادير قسم العمليات الخاصة بالاستخبارات العسكرية ام6

dirijo este salão há cinco anos. Eu sei quando estiveres pronto a cortar cabelos.
انا ادير هذا المكان لخمسه سنوات و سأعرف عندما تكون مستعداً

Mas tenho vários a trabalhar para mim. dirijo uma empresa de biotecnologia.
لا، لدي عمل آخر أنا ادير شركه تكنولوجيا حيويه

Daqui em diante, tanto quanto me diz respeito, sou eu que dirijo.
معي. من الان فصاعدا، انا ادير الامور

Eu dirijo aqui um negócio, não uma cozinha de sopa.
انا ادير عملى هنا وليس مطبخ للشوربة

É tipógrafo, eu dirijo uma loja de sapatos.
انت عامل مطبعة انا ادير محل احذية

Não podia gerir o seu casino, mesmo que quisesse.
لا اعلم اذا كان بمقدوري ان ادير الكازينو حتى لو اردت ذلك

O Senado julga que me diz como gerir a minha loja!
الولايه ترسل لي هذا وتقول لي كيف ادير المحل

Além disso, o que fará você, estando eu a gerir a loja?
بالاضافة ماذا يفترض بك ان تفعل اذا كنت انا ادير المتجر ؟

Ele faz-me perguntas sobre a clínica, como o que deve ele fazer, como se fossem coisas nas quais eu não tivesse pensado quando era eu a gerir.
انه يجلس معي ويسألني أسئلة عن المهنة,مثل ماذا يجب ان يفعل كما لو ان هذه الاشياء لم اعملها عندما كنت انا ادير المكان

Devido a esta situação... ficou decidido que não vou poder gerir sozinho o clube.
بسبب هذا الانهيار, لقد تقرر لم اعد ادير نادي الغناء بنفسي

Tinha os meus conselheiros mas, cabia-me a mim gerir todo o sistema Naboo.
لدي مستشاريني لكن انه كان اساسيا لى ان ادير نظام نابو كله

Tenho de virar a cabeça para ver quem está a falar.
يجب علي ان ادير وجهي لكياعرفمن الذييتحدث.

Fizeste-me virar as costas para a única família que tinha.
جعلتني ادير ظهري للعائله الوحيده المتبقيه لي

Não posso virar as costas um segundo.
لا استطيع ان ادير ظهري لمدة ثانية

Esperei cinco anos até poder conduzir a minha própria operação.
لقد انتظرت خمس سنوات لكي ادير فرقاً خاصاً بي