"ادّعت" - Traduction Arabe en Portugais

• alegou
• fingia

Um projecto que teve problemas quando uma tribo local alegou que aquele solo era sagrado?
مشروع دخل في مشاكل عندما ادّعت قبيلة محليّة أنّ الموقع أرض مُقدّسة.

Sempre alegou que era vítima dele.
"لطالما ادّعت بأنّها كانت مجرّد ضحيّة أخرى من ضحاياه" ألهذا جئتِ؟

Quando lhe perguntou o motivo da sua deserção, ela alegou ter sido obrigada a testemunhar um agente do SVR suspeito de traição a ser queimado vivo numa fornalha de uma central termoeléctrica.
عندما سألها لماذا قرّرتِ الانشقاق الآن... ادّعت أنّها في الليلة التي سبقت إرغامها على أنْ تشهد عملية حرق أحد ضباط... جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية المتهم بالخيانة والذي تم حرقه حيّاً...

Enquanto a idosa fingia aparar as sebes que já tinha aparado, viu a linguagem corporal das vizinhas a mudar.
كما ادّعت الإمرأة العجوز أنها تقصّ الأسيجة فقد قصّت بالفعل، لقد رأت أن لغة الجسد لجيرانها تتغيّر.

Ela fingia que não sabia.
ادّعت عدم المعرفة

- O que é que ela alegou?
-بماذا ادّعت ؟