"اذاً عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando

Quando fizerem isto, posso prometer que vocês vão ser o gorila de 400 kg na floresta.
اذاً عندما تقوم بذلك، هذا ما أعدك به: سوف تكون في مقام الغوريلا التي تزن 800 باوند في الغابة.

Então, Quando é que eu te digo que isto é uma má ideia, uma armadilha...
اذاً عندما أخبركي بأن هذه فكرة سيئة أو فخ.

Quando chegarem, escondes-te atrás daquelas pedras.
اذاً عندما يصبحون هنا سأشير إليك وأنا أريدك أن تختفي وراء تلك الصخرتين هناك

Quando for o descanso, o Maddox entra aqui. E nós fugimos.
اذاً عندما اسقط على الارض سوف يعود مادوكس

Pronto, então Quando acabarem de pasmar a olhar para o brinquedo, eu e a Sra. Yorn precisamos de nos preparar para o cocktail.
حسناً ، اذاً عندما تنتهوا انتم الاثنين مندهشين ومتعجبين انها أكثر من لعبه

Ora bem... Quando começam a perfurar...
اذاً,عندما يقومون بهذا الحفر دعوني اريكم ماذا يحدث

Espera, então, Quando estás a apresentar as notícias em direto, às 7, piscas o olho para ti própria para Quando o revés às 11?
انتظري اذاً عندما تقولي نشرة الأخبار مباشرة الساعة ال7 كنت تغمزي لنفسك المُستقبلية

Então, Quando acabares de examinar as provas, era bom que tivéssemos uma identificação da nossa vítima.
اذاً عندما تنتهى من فحص الدليل سيكون من اللطيف لو اننا كان لدينا هوية ضحيتنا

Quando alguém tiver uma reclamação, o que faz é escrever no quadro, depois podemos votar.
حسناً، اذاً عندما يكون لديكم شكوى، كل ما عليكم فعله هو كتابتها على اللوحة، لذا يمكننا التصويت بهذا الشأن.

Se pensarmos bem, Quando dizemos: "Talvez devêssemos aprofundar os estudos, talvez devêssemos fazer isto e aquilo", há consequências se agirmos e também as há se não agirmos.
اذاً عندما نفكر بالأمر و عندما نتوقف قليلاً لنفكر أنه ربما يجب علينا اجراء دراسات على المدى الطويل ربما يجب علينا فعل ذلك أو ذاك هنالك عواقب للفعل وهنالك عواقب لعدم الفعل

Quando Ragav experimentou isso, passou do "a professora disse-me", para "eu estou a fazê-lo". Isso é a mudança de mentalidade "Eu posso".
اذاً, عندما جرّب "راجاف" انه ذهب من "المعلم قال لي," الى "أنا أعمله." وهذا "أنا أستطيع" تغيير العقل.

Quando finalmente começam a perfurar, é impossível saber para onde vão estes químicos.
اذاً,عندما يبدأون بالحفر ليس لديهم طريقة لأخباركم أين ستذهب المواد الكيميائية اذاً,عندما يبدأون بالحفر ليس لديهم طريقة لأخباركم أين ستذهب المواد الكيميائية

Portanto, Quando... Quando vocês se encontraram em Espanha, tu...?
اذاً عندما ... عندما انتم يا رفاق تقابلتم في اسبانيا هل..

Então, Quando falamos de sonhos, e estamos a falar do id, do ego e do super-ego, alguém sabe qual dos três se relaciona com a interpretação de sonhos?
اذاً عندما نتحدث عن الأحلام و نحن نشير إلى الهو والأنا والأنا العليا ايعلم اي منكم تحت اي من الثلاثة يسقط تحليل الأحلام؟

Quando vamos a estes mercados naturais e orgânicos, estamos a ir a um sítio onde as pessoas alteram o código de vida das plantas há muito tempo.
اذاً عندما تقوم بالذهاب إلى أسواق المنتجات العضوية تكون في الحقيقة ذاهباً إلى مكان قام فيه الناس ولمدة طويلة بتغيير "شيفرة الحياة" للنباتات

Quando informares o Distrito, podem despedi-lo e prendê-lo.
..."اذاً عندما تخبر "المقاطعة سيمكنهم إما فصله أو حتى القبض عليه

Quando você acordou, ele já estava morto?
اذاً عندما استفقتي

Então, Quando disseste...
اذاً عندما قُلت لي

- Então, Quando dizes que me conheces, o que queres é a minha ajuda para abandonar a Darby International.
اذاً عندما تقول بأنك تعتقد شيء ما عني ما تعنيه بالفعل هو انك تريد ان اساعدك لتوقف (داربي) دولياً

Então, Quando o Eric Blunt negou saber quem era o Kevin Neyers, ele mentiu.
اذاً, عندما (إيريك بلانت) نفى معرفته بمن يكون (كيفين نايرس), كان هذا كذب كان كذب