"اذا اردتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• se quiser
• Se quiseres
• se queres

Não. Pode trabalhar aqui se quiser.
لا ، يمكنك العمل هنا اذا اردتِ

Um formulário de inscrição, se quiser continuar a sua instrução.
تقرير, اذا اردتِ مواصله امرِكِ.

Eu posso te levar, se quiser.
استطيع ان اوصلكِ اذا اردتِ

Tenho um cartão no bolso, Se quiseres ir lá buscar.
عندي بطاقة اعمال في جيبي اذا اردتِ الحصول عليه

O teu quarto sempre estará pronto. Podes sempre vir para casa Se quiseres.
اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك.

Mas Se quiseres ficar... e me prometeres que nada disto vai voltar a acontecer, então por favor, aproveita a vida como primeira "Key".
ولكن اذا اردتِ ان تبقي يمكنكِ ان تعديني ان هذا لن يحدث ثانيه فيمكنكِ الاستمتاع بمفتاحكِ الاول

Acho que se queres mesmo investir $500.000 no negócio dessa pessoa...
اظن انه اذا اردتِ نصف مليون دولار لاستثمار مشاريع صديقتك

- Muito bem, se queres juntar-te à equipa... - ...é só pedir.
اذا اردتِ الانضمام الى الفريق فما عليكِ الا طلب ذلك

se quiser falar sobre o...
...اسمعى اذا اردتِ انت تتكلمى عما حدث

- se quiser manter um homem.
اذا اردتِ الاحتفاظ بالرجل

Posso fazer um exame ao cérebro Se quiseres.
استطيع ان اعمل مسح للدماغ اذا اردتِ ذلك.

Porque Se quiseres, posso pedir ao DJ para aumentar o ritmo.
لانني استطيع ان اطلب من الدي جي الى ضخ ما يصل الاختناق قليلا اذا اردتِ ذلك

Tu não deves mandar-me mensagens directamente Se quiseres continuar na sombra.
اسمعي، لا يجب عليكِ مراسلتي مباشرةً اذا اردتِ ان تبقين متخفّية

Se quiseres contactar com a minha mãe, fica à vontade.
انظري، اذا اردتِ ارسال رسالة لأمي، لكِ الحرية في ذلك.

Disse que podes voltar lá para dentro, Se quiseres.
قالت أنك تستطيعين الدخول اذا اردتِ

se queres que eu durma no sofá, então eu vou...
حسناً اذا اردتِ ان انام على الاريكه ، سأفعل...

Queria saber se queres ir e ser o meu par.
فأتسأل اذا اردتِ القدوم ليكون موعدي