"اذا استطعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

! Se conseguires fazer isto então convences qualquer um que pertences aqui.
اذا استطعتي فعل هذا , ستقنعين الكل انكِ تعودين الى هذا المكان

Se conseguires fazer isto então convences qualquer um que pertences aqui.
اذا استطعتي فعل هذا , ستقنعين الكل انكِ تعودين الى هذا المكان

Se puder assegurar-se de que a minha irmã fica naquela sala durante as próximas 3 horas, vou fazer valer o seu tempo.
اذا استطعتي جعل اختي تمكث في تلك الغرفة للثلاث ساعات القدامة ، فسأمنحك كل ما ترغبين

Se conseguires passar pela porta sem que as tuas águas rebentem no meu tapete novo.
اذا استطعتي أن تصلي إلى الباب من غير تلويث سجادتي الجديدة بمائك

E eu vou dar-to de novo, Se cantares a música melhor que o Kurt.
وساعطيك اياه مره اخرى اذا استطعتي الغناء افضل من كورت

Se a tiveres do teu lado, as outras raparigas vão segui-la.
اذا استطعتي ان تجعليها حليفة لكِ كل التابعين لها سيأتوا ورائها

Se pretende honrar a sua memória, precisa de sair daqui, e ir para bem longe daqui... para bem longe dessas pessoas, Se possível.
لو تعزم على تكريم ذكراه يجب أن تبتعدي عن هؤلاء الناس اذا استطعتي

Gostava muito Se os pudesses adiar.
حسناً سأقدر لك هذا اذا استطعتي إعادة جدولة ذلك

Gostávamos que visse umas fotografias a ver Se reconhece alguém.
نود منكِ ان تُلقي نظرة على بعضا من الصور، ولنرى اذا استطعتي تمييز اى احد.

Se pudesses ter qualquer coisa no Natal, o que querias?
اذا استطعتي ان الحصول عى اي شيء تريدينه في عيد الميلاد,ماذا سيكون؟

Se me puder ligar, enviaremos cá alguém para levá-la à esquadra para lhe fazer umas perguntas numa altura mais adequada.
اذا استطعتي الاتصال بي، سوف نرسل احداً ليأتي بك لنسألك بعض الاسئله في وقت افضل

Se não conseguires encontrá-lo no teu coração, por favor segue as direcções em baixo.
اذا استطعتي أن تجديه في قلبك من فضلك اتبعي الاتجاهات أدناه

Se pudesse ouvir como você soa...
اذا استطعتي ان تسمعي صوتك وانتي تتكلمين

Se te sentires atraída por homens muito bonitos, sensuais e engraçados que tenham um negócio, eu talvez não seja o homem certo para ti.
وهل تعرفين سوف اكون صادق معك اذا استطعتي ان تقاومي وسامتي مثير, مضحك, شاب من الذين لهم تجارتهم الخاصة ربما انا لست الشاب الجيد لك

- Bem, isso... - Ia ajudar bastante, Se não Se importar. - Claro.
هذا سيكون حقاً مساعد اذا استطعتي

Se o conseguires encontrar.
هذا اذا استطعتي ايجاده

Se fazes todo o caminho.
اذا استطعتي الوصول

Sou parcial. Mas Se enfrentaste a Blair hoje, o Tim Gunn é canja.
لكن اذا استطعتي أن تجتازي مشاكل (بلير) اليوم

Sim. Se encontrares o Calder, talvez ele possa tirar-te daí.
"أجل ولكن اذا استطعتي ايجاد "كالدر

Sabes, vestígios de vinho tinto foram encontrados na tumba do Rei Tutankhamon, Se conseguires acreditar nisso.
تعلمين بأن آثار النبيذ الأحمر تعود الى (قبر الفرعون (توت عنخ آمون اذا استطعتي تصديق ذلك