"اذا انتهى" - Traduction Arabe en Portugais

• se

No fim do primeiro período, se houver atrasos, morre um de vós.
و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم

se o mundo acabasse, existirias só tu e ele e mais ninguém.
اذا انتهى العالم سيكون هناك فقط أنتَ و هو و لا أحد آخر

É certo que cometeu alguns erros, mas ficamos com a impressão que, se isto acabar assim, ele nunca se perdoará.
اقصد, انه بالتأكيد اقترف بعض الاخطاء لكن يمكنكم الاحساس انه اذا انتهى الامر على ذلك انه لن يسامح نفسه اطلاقاً

A carga tem um temporizador, por isso se expirar, estamos todos mortos.
البضاعة فيها مؤقت ، بمعني اذا انتهى الوقت ، سنكون في عداد الموتى.

E se tiver um filho que não saiba se deve usar um integral ou um diferencial para determinar a área sob uma curva?
ماذا اذا انتهى بها الحال مع طفل لا يعرف هل يستعمل التفاضل أم التكامل لإيجاد مساحة ما تحت المنحنى؟

se ficarmos juntos na barra na aula de ballet, faz os teus arabescos e piqués em silêncio Não fales comigo.
اذا انتهى بنا المطاف بجانب بعضنا البعض في نادي الباليه هذا الأسبوع فقط افعلي زخرفتك بصمت

Apenas não fiques surpreendido se acabares com uma ex-namorada chateada e uma tatuagem de um canguru.
فقط لا تتفاجئ اذا انتهى بك الأمر وصديقتك السابقة غاضبة ووشم على هيئة كانجارو

Bem, se está nos jornais, é o fim.
اذا رأيت الخبر في الصحف , اذا انتهى كل الذهب هناك

Ela sabia que se morresse, a Soluções Greystream seriam suspeitas.
كانت تعرف انه اذا انتهى بها الأمر ميتة حلول التيار الرمادي سيتم تعليقه

se tudo acabar e tivermos de lhe fugir...
اذا انتهى كل شي ويجب علينا الذهاب بعيدا من هنا..

Bem, se eu utilizá-lo, contarei ao senhor com certeza, Sr...
اذا انتهى بي الامر باستخدامها سأحرص على تبليغلك،سيد...

Bem, se o mundo acabou, vamos ter de começar um novo.
اذا انتهى العالم فعلينا تأسيس واحد جديد

se fores para lá, meu amigo, diz adeus à tua amada mãe.
اذا انتهى بك الامر هناك ,فودع والدتك

se engravidares, com a contagem do seu esperma.
اذا انتهى بك الامر بان تحملي من منيه

Foi coincidência estar no bar quando eles se beijaram?
حقا ! اذا انتهى بك الامر في الغرفة الخلفية في ذلك البار عندما قبل هذين الاثنين بعضهما

se isso acabar em qualquer sítio, eu mato-te.
اذا انتهى هذا اي مكان سأقتلك

se isto correr mal...
اذا انتهى كل هذا