"اذا تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Se quiseres
• se quiser
• se queres

Jane. A Tess e eu vamos levar o Pedro ao jogo dele de basebol. Se quiseres vir connosco.
استمعي جين , انا وتس سنأخذ بيدرو الى مبارته البيسبول اذا تريدين المجيء

Se quiseres voltar a trabalhar com o Wyatt, podes voltar.
اذا تريدين العمل مع وايات ثانية اعملي معه

Posso abrir as cortinas, Se quiseres ver a vista.
استطيع ان افتح لك الستائر اذا تريدين مشاهده المنظر

se quiser, posso falar com eles, avaliar opções.
ماذا؟ اذا تريدين . يمكني التحدث مع ريتش ولوري لوحدهم

Posso arranjar-lhe o número, se quiser.
بأمكاني احضار رقم هاتفه اذا تريدين

se queres alguma privacidade... talvez ali atrás daquelas caixas.
اذا تريدين بعض الخصوصية اذهبي الى خلف الصناديق هناك

se queres roubar os nossos pacientes com café e pequeno almoço à borla, tudo bem, mas vender-lhes falsas esperanças é demais.
اذا تريدين شراء مرضانا بالقهوة و الفطور المجاني لا بأس لكن بيعهم أمل كاذب هذا محرم

É a admissão na Academia da Frota Estelar, Se quiseres.
ذلك يعني القبول في اكاديمية "ستارفليت" اذا تريدين ذلك

Temos brilho que combina, Se quiseres.
لدينا تلميع ليتلائم مع ذلك , اذا تريدين

Posso dar-te o número dela Se quiseres.
استطيع اعطائك رقمة اذا تريدين ذلك

Se quiseres que eu vá embora,
اذا تريدين مني الرحيل

Posso cancelar, se quiser.
استطيع ان الغي اذا تريدين.

Sente-se, se quiser.
اوه , اجلسي اذا تريدين

Olha, vou à vila, se queres que te deixe algures...
انا ذاهب الى القرية, اذا تريدين, استطيع ان ااخذك معي

Eu sou professor... se queres que o teu filho aprenda comigo, ele pode ir à minha escola.
انا مدرس اذا تريدين لولدك ان ستعلم احضريه للمدرسة