"اذا تمكنت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conseguir
• que eu tenha a chave de

Se conseguir umas boas fotos de combate para a AP, ganho dinheiro.
اذا تمكنت من الحصول علي لقطات و صور قتالية جيدة ساستطيع ان اجني مالا كثيرا

68 mil euros Se conseguir fazer com que ele escreva um livro até ao Natal.
ستحصلى على 100,000 دولار اذا تمكنت من ان تخرجى منه كتاب بحلول الكريسماس

Por isso, Se conseguir passar à frente numas filas, ou livrar-me de uma multa, vou fazê-lo.
لذا, اذا تمكنت من تسيير بعض الأمور, والتخلص من مخالفة سير, فسأفعل ذلك.

Não, a não ser que eu tenha a chave de segurança.
لا, إلا اذا تمكنت من تجاوز النظام

Se conseguir alguma coisa, consegues tirar-me daqui?
اذا تمكنت من الحصول على شيء هل يمكنك أخراجي؟

Se conseguir chegar ao muro, posso sair?
اذا تمكنت من الوصول الى السور هل يمكنني الخروج؟

Se conseguir entrar na tua sala.
اذا تمكنت من الدخول الى مكتبك