"اذا حدث ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se acontecer
• Se isso acontecer

Se acontecer novamente, vai escrever uma redacção.
اذا حدث ذلك مرة أخرى ، سوف تكتب المقالات.

- Liv e Se acontecer outra vez?
- ليف، ما اذا حدث ذلك مرة أخرى؟ - وهي لن تفعل ذلك.

Mas diz-se que, Se acontecer, tudo passaria à história.
...لكن, يقال انهُ اذا حدث ذلك كل شيء سيكون من الماضي

E Se isso acontecer, aquele idiota lá de cima vai contar todas as casualidades como sendo inocentes.
و اذا حدث ذلك, الذي في الاعلى بإمكانه أن يحتسب جميع الضحايا كأبرياء

Mas reza para que nada nos aconteça, porque Se isso acontecer, no dia seguinte a polícia irá receber essa gravação da tua...
ولكن ادعِ الا يحدث شئ لأى منا لأنه اذا حدث ذلك, فى اليوم التالى مباشرة ستحصل الشرطة على نسخة من الشريط

Informe-me Se isso acontecer e tratarei disso.
اذا حدث ذلك مُجدداً أخبرنى وانا على التعامل مع هذا

Todo dizem Se acontecer!
الجميع يستمر قائلا اذا حدث ذلك!

Se acontecer, porreiro.
و اذا حدث ذلك ,فهو رائع

Não se preocupe. Se isso acontecer, vou fazer tudo para ser sua mulher.
لا تقلق، اذا حدث ذلك أعني إذا اصبحت زوجتك.

Se isso acontecer, os Russos, apesar do nosso tratado de paz, podem tomar acções contra nós por termos permitido tal situação.
لكن اذا حدث ذلك ...سيقوم الروس رغم إتفاقية السلام بيننا بإتخاذ الإجراءات ضدنا لأننا سمحنا لذلك بالحدوث

Se isso acontecer engula o comprimido.
ولكن اذا حدث ذلك... ابتلع الحبوب, إنها سريعة

E Se isso acontecer é o fim da jogada.
اذا حدث ذلك .. فهي اللعبة