"اذا حدث هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se isso acontecer
• Se isto acontecer

Se isso acontecer, sabes o que tens a fazer com isto.
اذا حدث هذا اظنك تجيد التصرف حيال هذه الاوراق

E Se isso acontecer, pode ter certeza, senhor... que farei tudo o que puder para que não seja culpa minha.
اذا حدث هذا ويمكنكم ان تثقوا ، سيدي ، إنني سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنه ليس خطأ مني.

Se isso acontecer com a sua mulher por não se ter precavido, levanta-se a questão:
اذا حدث هذا لأنك لم تقم بنظرة مبعدية

Se isto acontecer, arrange outro.
اذا حدث هذا. فتلجد لك شخصا اخر.

Se isso acontecer, posso perder a minha casa, a minha reputação, a minha comissão.
اذا حدث هذا فسأخسر شقتى وسمعتى و منصبي

Se isso acontecer... o Arthur que conhecemos... estará perdido.
اذا حدث هذا آرثر الذي نعرفه ضاع

Se isso acontecer, quem tomará conta do Kyle?
اذا حدث هذا من سيعتنى بـ"كايل"