"اذا علموا" - Traduction Arabe en Portugais

• se soubessem

Pergunto-me o que pensariam as pessoas da Pepsi se soubessem disto.
أفكر في ماذا سيفعل أصحاب الشركة اذا علموا

Estou certo que se soubessem que não lhe agrada, eles...
متاكد اذا علموا انكي لاتحبي ذلك , فانهم..

Os americanos não comprariam um anel se soubessem que custou a mão a uma pessoa.
و الناس سيعودون لبيوتهم دون شراء خاتم اذا علموا أنه سيكلف غيرهم يده

Eles me matavam se soubessem que estou ficando aqui. Elá, aniversário?
انهما يقتلاني اذا علموا بأن انا اتعاطى المخدرات هنا

A questão maior aqui é o que é que as pessoas do Castelo pensariam de ti, se soubessem.
السؤال الأكبر هو ماذا سعتبركَ الناس هنا في القلعة اذا علموا.

O que é que lhe parece que eles fariam se soubessem que vamos deixar sair uma única pessoa?
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون اذا علموا أننا تركنا شخصًا واحد فقط يخرج.