"اذا كانت لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tens
• Se tiveres
• Se tiver

Gary, Se tens questões, qualquer um da minha equipa...
اذا كانت لديك اسئله اي من موظفي سيكون سعيداً لمساعدتك

Não quero saber Se tens um problema comigo, mas mostra respeito quando vens a esta casa.
لست مهتما اذا كانت لديك مشكلة معى و لكن أظهر بعض الاحترام عندما تأتى الى هذا المنزل

Se tens informação que me ajude, isso quero ouvir.
اذا كانت لديك بعض المعلومات التى يمكن ان تفيدنى،فأنا أرغب فى سماعها

Se tiveres a colecção completa, vale milhares!
اذا كانت لديك مجموعة كاملة فانها تستحق, مثل الآلاف

Se tiveres problemas com alguém, fala comigo.
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا

A partir de agora, Se tiver um problema, fale comigo e com o meu pai.
من الآن فصاعداً, اذا كانت لديك مشكلة تحدث معى أو مع أبى, اتفقنا؟

Se tens algum problema por eu namorar com a tua ex,
اذا كانت لديك مشكله من مواعدتي لصديقتك السابقه

Liguei-te porque queria saber Se tens planos para esta noite.
هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم

Se tens um problema com o Gordon, falas comigo.
اذا كانت لديك مشكلة مع جوردن تعالي إلي

Se tens informação, deverias apresentá-la.
اذا كانت لديك معلومات اعتقد يجب عليك ان تقدميها

Se tens algum problema, diz-me.
اذا كانت لديك مشكله , عندها يمكنك الحديث الي

Se tens queixas do atendimento, vai fazer queixa à dona.
اذا كانت لديك اي شكاوي حول هذه الخدمة فتعامل مع المالك

Se tens perguntas, devias perguntar-lhe. Sim.
اذا كانت لديك اسئلة يجب أن تسألها

Se tens trabalho usas as calças.
اذا كانت لديك وظيفة تلبس الملبس

Dan, espera. Se tens um problema com o Chuck, a perspectiva de um homem pode ajudar.
دان انتظر اذا كانت لديك مشكله مع باس

Se tens perguntas, devias perguntar-lhe.
اذا كانت لديك اسئلة يجب أن تسألها

Se tiveres comichão, sabes onde coçar.
اذا كانت لديك حكه, فأنت تعرف اين سوف تخدش

Se tiveres alguma pergunta ou algo que queiras saber...
اذا كانت لديك اي اسأله او اي شي تريد معرفته

Se tiveres a coragem de largar tudo o que é familiar e confortante, que pode ser a tua casa ou arrependimentos, e sair numa busca da verdade, seja ela externa ou interna.
اذا كانت لديك الجرأة لترك كل شىء مريح خلفك والذى قد يكون منزلك أو مرتبة عالية وتبدأ رحلة للبحث عن الحقيقة

Se tiver hipótese talvez fosse melhor ir verificar as omeletes do "Wong", porque elas são mesmo muito boas.
اذا كانت لديك فرصه جرب لفائف البيض عند ونج انها رائعه حقا

A Jo é mais do que isto, Se tiver coragem de escreve-lo.
جو انت تملكين المزيد... اذا كانت لديك الشجاعه لتكتبي عنه

Se tiver jóias, nós estamos interessados.
اذا كانت لديك جواهر، فنحن مهتمين بالأمر