"اذا كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• se são
• se estão
• Se estiverem
• se elas
• se eles estiverem
• se não
• ser que
• eles se

Porquê chamá-los filmes para Adultos se são tão infantis?
لما يقولون عنها افلام البالغين اذا كانوا صبيانيين

Isto é perda de tempo. Nem sei se são eles.
هذه مضيعة للوقت لا أعرف حتى اذا كانوا هم

se estão a tentar vender-lha, é sempre uma treta.
اما اذا كانوا يحاولون بيعها لك فإنها اكاذيب

Lamento Se estiverem, - mas o meu cliente é inocente.
وأنا اسف اذا كانوا كذلك لكن موكلي لم يفعلها

se elas significam algo para si, precisa de nos dar a sua localização, entendeu?
اذا كانوا يعنون أي شيء لك أي شيء على الاطلاق فعليك أن تعطينا مكان تواجدهم هل تفهم ذلك؟

Vamos tornar seguro todo o complexo não apenas o Bunker e se eles estiverem lá nós os expulsaremos
اقترح أن نؤمن المكان كله ليس الملجاء فقط اذا كانوا بالداخل فعلينا اخراجهم

Mas, se não tiverem esses 12 dias, podem cair no oceano e morrem.
ولكن اذا كانوا لا يحصلون على 12 يوما يمكن أن تقع في المحيط وتموت

Estamos bem, a não ser que tenham camelos robôs gigantes.
الا اذا كانوا يمتلكون جمالا الية عملاقة،اعتقد اننا بخير

E se são fixes, eu sou a melhor amiga deles.
ولكن اذا كانوا جيدين, انا سأصبح افضل صديقة لهم

Não, pergunte se são do N.S.A.
لا، اسألى اذا كانوا من وكالة الامن الوطنى

Como é que sabes se são bons ou não?
كيف تعرفين اذا كانوا جيدين أم لا ؟

Nunca disseram se estão vivos ou mortos.
ولم يتم حتى اخبارها ما اذا كانوا أحياء أم أمواتاَ

Quero saber se estão em algum hotel aqui de Paris.
اريد ان اعرف اذا كانوا سوف يقيمون فى احد الفنادق فى باريس

- O julgamento é amanha. Ele anda fugido. - se estão atrás deste rapaz,
المحاكمه غدا و هو الان طليق اذا كانوا خلف هذا الفتي

E Se estiverem zangados e só quiserem machucar alguém?
ماذا اذا كانوا فقط غاضبين و يريدون ايذاء احدهم

Resolve o problema Se estiverem a rastrear a nave. Mas e Se estiverem a rastrear um dos passageiros?
ذلك يحل المشكلة اذا كانوا يتعقبون السفينة ماذا اذا كان يتعقبون احد الركاب؟

Se estiverem certos, já está arruinada. Dá-me o telefone!
اذا كانوا على حق فقد انتهت العملية بالفعل اعطنى هاتفك الآن

- Bem se elas comem amendoim podemos atirar um amendoim, e elas vão-se embora.
... اذا كانوا يأكلون الفول السوداني سنعطيه لهم و سوف يبتعدوا

- Não, Melissa, não sou o único que está a arruinar o aniversário da Grace se eles estiverem no quarto enquanto gritas comigo.
لا مليسا ، انا لست الوحيد الذي يخرب عيد ميلاد جريس اذا كانوا بالغرفه فإنك تصرخين علي

Sim, mas e se eles estiverem próximos de outro stargate, já teriam entrado em contacto connosco.
...صحيح, لكنهم اذا كانوا قريبين من بوابة أخرى كانو سيتصلون بنا الآن

Tratamos quem precisar, se puderem pagar óptimo, se não encontrarás uma maneira de equilibrar as contas.
انظر,نحن نعالج من يحتاجون العلاج اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم اذا لم يستطيعوا,ستجد طريقة لحل ذلك

Você acha que é justo ser nativo desta ilha e não puder entrar nos casinos a não ser que trabalhemos lá?
هل تظن من العدل أن سكان الجزيره الأصليون لا يسمح لهم دخول الكازينوهات الا اذا كانوا يعملون بها

Se eles se satisfazem com uma terra que não é legalmente deles, ótimo!
اذا كانوا مرتاحين لفكرة امتلاك عقار ليس ملكهم شرعيا