"اذا كان ذلك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Se é isso que
• se é a isso que se
• se é o que

Claro. Se é isso que o Presidente quer.
-بالطبع اذا كان ذلك ما يريده الرئيس

# Se é isso que todos querem #
# اذا كان ذلك ما تريدون #

Está tremendamente infeliz, se é a isso que se refere.
إنها غير سعيدة بشكلٍ بائس اذا كان ذلك ما تقصدين

Não é um artigo difamatório, se é a isso que se refere.
انها ليست وظيفة حقد , اذا كان ذلك ما تعنية

- se é o que você quer. - Quando voltar, discutiremos isso.
ربما من الافضل ان ابتعد اذا كان ذلك ما تريدين حسنا

Eu não estava querer uma queca, se é o que estás a pensar.
انا لم ابحث عن المضاجعة فقط اذا كان ذلك ما تفكر فيه

Os donos não são familiares, se é o que quer saber.
اعني ، انه ليس ملك لنفس العائله اذا كان ذلك ما تقصد.

Sou a última pessoa que toma partido, se é o que estás a sugerir.
أنا آخر شخص من الممكن أن يتخذ جانباً اذا كان ذلك ما تلمحين إليه بخجل