"اذا كان لديك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• menos que tenhas
• Se tens alguma coisa

Eu e os técnicos já terminaos a cena do crime, a menos que tenhas algo para me dizer.
لقد تم فحص مسرح الجريمة وانا انتهيت من هناك الا اذا كان لديك شيء لتخبرني به

A menos que tenhas uma daquelas ideias vencedoras...
والا اذا كان لديك شيء مختلف ... فكرة ستغير اللعبة برمتها

Se tens alguma coisa a dizer, diz logo.
اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله

Se tens alguma coisa para me dizer, diz.
اذا كان لديك شيء لتقوله ! قله