"اذا كان هناك أي" - Traduction Arabe en Portugais

• se houver
• Se houvesse

Diz-me se houver algo que queiras que te faça.
اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله.

Agente Jinks, se houver problemas... vou confiar na sua formação como polícia.
عميل جينكس ، اذا كان هناك أي مشكلة و ساعتمد عليك كجندي سابق متدرب

- Diz se houver algo que eu possa fazer.
فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Se houvesse alguma coisa que pudesse fazer, já o tinha posto a tratar disso.
اذا كان هناك أي شيء بأمكانك فعله فلقد فعلناه بالفعل

Se houvesse dinheiro, teria de ser todo contabilizado.
اذا كان هناك أي مال فسيقومون بإحتسابه كاملاً

Diga-me, se houver mais alguma coisa.
فقط اخبريني اذا كان هناك أي شيء أخر

se houver alguma coisa que eu possa fazer.
اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

se houver alguma coisa que possa fazer...
حسنا , اذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله

se houver mais algum detalhe do qual se lembrem...
اذا كان هناك أي تفاصيل يمكنانتتذكروها...

Quero dizer, se houver algo que possa fazer...
أقصد، اذا كان هناك أي شيء أستطيع أن ... ا

E se houver algo que eu possa fazer.
اذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله ...

Se houvesse alguém de quem eu desconfiasse.
اذا كان هناك أي شخص أجده مشتبهاً

- Se houvesse dinheiro...
اذا كان هناك أي مال