"اذا كان هناك شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se há coisa
• Se há alguma coisa

Se há coisa de que percebo é de amar e depois perder.
انظر ,اذا كان هناك شئ اعتقده,هو ان حبك ينتهي

Se há coisa que os miúdos gostam, é de ler o jornal local.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

Se há alguma coisa que não nos contou, é melhor contar agora.
اذا كان هناك شئ لم تخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب

Se há alguma coisa perigosa aí em baixo, os clones e eu podemos tratar disso.
اذا كان هناك شئ ما خطر هناك, المستنسخون وانا

Se há alguma coisa aqui que eu não preenchi correctamente... ou algo que me esqueci, ou que você queira que eu escreva ali... diga-me só o que precisa que eu escreva ali.
إذا كان هناك شئ لم أكتبه بشكل صحيح علي الورق... أو اذا كان هناك شئ لم أكتبه... أو ربما شئ تريد مني أن أكتبه هناك...

Vê Se há alguma coisa de errado.
تأكد اذا كان هناك شئ غريب