"اذا كان يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele quer
• Se ele quiser
• se quiser
• se quer ter
• se ele queria

Se ele quer falar comigo, estarei aí entre as 11h00 e as 12h00 de amanhã e as 6h00 e as 8h00 da noite de amanhã.
اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد

Bem, Se ele quer beleza e inteligência és o seu homem.
حسناً , اذا كان يريد فناً وفكر فأنت الخبير

Se ele quer jogar em Las Vegas, tem que subir o valor.
اذا كان يريد اللعب في فيجاس سوف يرفع السعر

Se ele quiser ser um bom menino, ele é um bom menino.
اذا كان يريد يكون ولدا طيبا ، وقال انه ولدا طيبا.

Se ele quiser a sua cabeça de volta, ele pode encontrar-me no cemitério ao cair da noite.
اذا كان يريد استعادة رأسه فبإمكانه ملاقاتي بالمقابر بعد حلول الليل

Vou dizer ao Charlie que pode vir fazer-te a corte, se quiser.
أنا سأقول لتشارلي انه يمكنه أن يأتي ليخطبك اذا كان يريد

O Dale não tem a certeza se quer ter filhos.
(ديل) ليس متأكد من ما اذا كان يريد الانجاب

Ele comprou um bilhete para o mesmo filme e eu perguntei-lhe se ele queria o conjunto especial, que é um balde de pipocas grande e uma bebida média.
سألته اذا كان يريد وجبة خاصة ذرة صفراء كبيرة وشراب متوسط

Kathy, podias-te parar de atirar ao pobre homem, vê Se ele quer almoçar.
هل من الممكن ان تتوقفى عن المغازله مع هذا الرجل انظرى اذا كان يريد وجبه ؟

Vamos ver Se ele quer jogar "Macarrão".
دعينا نعرف اذا كان يريد أن يلعب لعبة المعكرونة

Se ele quer gravar, deixa-o gravar.
اذا كان يريد التصوير دعيه يصور

Se ele quer segurança, ele devia contratar.
اذا كان يريد حراسة، عليه ان يعين بعضهم

O árbitro pergunta-lhe Se ele quer continuar.
الحكم يتفقده اذا كان يريد الاستمرار

Se ele quer ir, deixem-no!
اذا كان يريد فدعوه يذهب

Se ele quer a mulher dele ele pode encontrá-la no castelo da Duquesa Cob.
...اذا كان يريد استعادة إمرأته "يمكنه إيجادها في قلعة السيد"كوب...

Se ele quer falar com a Jennifer, devíamos deixar.
اذا كان يريد التحدث مع (جينيفر) فعلينا أن نسمح له

Se ele quiser fazer uma tatuagem temporária no pescoço, é com ele.
اذا كان يريد ان يحصل على وشم مضيء او شيء ما على رقبته, هذا يرجع له

O homem tem todo o Dept. de Justiça, Se ele quiser indiciá-la.
الرجل لديه الوزن من وزارة العدل كاملا وراء ظهره اذا كان يريد توجيه الاتهام لها.

Se ele quiser que venha falar comigo.
اذا كان يريد التحدث لي فإنه سيتحدث الي

- Sim, Se ele quiser.
- نعم ، اذا كان يريد

Terá de largar a toalha, se quiser ganhar velocidade.
يجب ان يرمى تلك المنشفة اذا كان يريد ان يجرى سريعا

O Dale não tem a certeza se quer ter filhos. Querida, o que é que lhe disseste?
(ديل)ليس متأكد من اذا كان يريد اطفال عزيزتي ما الذي قلتيه أنتي؟

- Desculpe? Quando perguntei ao meu amigo Danny se ele queria ser violado.
حينما سألت صديقي داني اذا كان يريد أن يغتصب