"اذا كنتي تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Se queres
• se quiseres

Mas Se queres ser uma política, vais ter que arranjar tomates.
لكن اذا كنتي تريدين ان تصبحين امراه سياسيه يجب عليك ان يكون لديك البعض من المكسـرات

Se queres ser advogada vais ter de aprender a argumentar os teus casos.
اذا كنتي تريدين ان تصبحي محامية، يجب ان تتعلمي كيف تتناقشين في قضيتك.

Se queres fatias, vai buscá-las tu.
اذا كنتي تريدين شرائح فأحصلي على شرائحك الخاصه

se quiseres ficar comigo, precisas de afastar-te do meu filho.
اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني

Mas se quiseres devolver a camisola, tudo bem, a sério.
اعني, اذا كنتي تريدين ارجاع تلك الكنزة, فلا بأس, انا جاد

Se queres um emprego, é melhor ires.
اذا كنتي تريدين وظيفة، فمن الأفضل أن تذهبي الآن.

Como mãe do Francisco, Se queres permissão, eu dou-ta.
كأم فرانسيس اذا كنتي تريدين اذنا انا اعطيك اياه.

Talvez tenhas que decidir primeiro Se queres recuperá-la.
ربما يجب عليم ان تقرري اذا كنتي تريدين العثور عليه اولا

Chandler, vem Se queres ajudar.
شاندلر ... تعالي هنا اذا كنتي تريدين ان تساعدي

Se queres ficar com alguém que não valoriza o que tem... isso é problema teu.
اذا كنتي تريدين البقاء مع أحدهم , و الذي لا يقدر ما لديه انه 100 % من أمورك

Precisas de uma reserva Se queres que a People te tire uma foto com sem-abrigo.
"تحتاجين حجز اذا كنتي تريدين مجلة "بيبول ان تأخذ لكي صورة مع المشردين الجذابين وضعت اسمي قبل عام

Se queres a minha opinião.
اذا كنتي تريدين رأيي

Pronto. Já me podes matar, se quiseres.
انتهينا يمكنكي الان قتلي اذا كنتي تريدين

se quiseres ter um bebé, amor, alinho no que quiseres fazer.
انا أعني أنه اذا كنتي تريدين أن نحظى بطفل يا عزيزتي انت تعلمين, أنني من أجل ما تريدينني أن افعله

Tens as coisas na cozinha, se quiseres fazer a limpeza.
اوه ، هنالك منظفات في المطبخ اذا كنتي تريدين التنظيف

Podemos ir contigo devolvê-lo, se quiseres.
يمكننا ان نعيدها معكي اذا كنتي تريدين

Mas, se quiseres, vai em frente. E confere.
لكن اذا كنتي تريدين تفقدي الأمر