"اذا كنت انا" - Traduction Arabe en Portugais

• se estou
• Se eu fosse

Eu acho, sabes, se estou feliz, eles vão ficar felizes.
اعتقد، اتعرفِ، اذا كنت انا سعيدا، فسيكونوا هم كذلك.

Eu nem sequer sei se estou do teu lado.
لا اعلم حتىّ اذا كنت انا في جانبك

Eu não sei se estou bem, Mary.
انا لا اعرف اذا كنت انا بخير..

Podemos falar dele o que quiseres, mas Se eu fosse o Collier, estaria a devolver todos os meus livros à biblioteca, se me estão a entender.
يمكننا التحدث عنه كما تشائين ولكن اذا كنت انا كولير وسوف اعيد كل نسخ كتابي الى المكتبه

E só quero que saiba que Se eu fosse uma ilha deserta, e pudesse ter só uma coisa em mim, seria você.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Se eu fosse o assassino, porque o deixaria a respirar sabendo o meu nome?
اذا كنت انا القاتل, لما أتركه يعيش واسمي على لسانه؟

Hanna, Se eu fosse o "A", porque é que eu ia deixar isto acontecer-me?
"هانا اذا كنت انا "أي لماذا افعل هذا بنفسي

Se eu fosse ela, eu não estava.
اذا كنت انا لم تكن لتكون كذلك