"اذا كنت ترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• Se queres
• Se quiseres
• se quer
• se quiser

Se queres sacar os arquivos a esta fulana, vão ser precisas medidas extremas.
أنا أقول لك ، مايك اذا كنت ترغب في الحصول على ملفات للخروج من هذا ستعمل على اتخاذ بعض الاجراءات القاسية

Sabes, devias aprender a ser mais delicado Se queres ter uma boa gorjeta.
هل تعرف ، حقاً يجب عليك ان تتعلم أن تكون أكثر لطفاً اذا كنت ترغب فى ترك إنطباع جيد

Se quiseres ficar melhor, cão, vens comigo.
اذا كنت ترغب ان تتحسن ايها الكلب. يجب ان تأتي معي

Se quiseres contar ao mundo, estás à vontade.
اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك

Agora, se quer evitar um problema legal, eu sugeriria que corresse para a cozinha e conseguisse um pouco de pasta de atum para o William Shakespeare, por conta da casa.
والآن اذا كنت ترغب تجنب مواجهه قانونيه انا اقترح ان تجري الى المطبخ وتحضر بعض التونه لوليام شكسبير

Temos café e algum cereal no fogão se quiser.
لدينا قهوة وبعض الحبوب على الموقد اذا كنت ترغب

Se queres a verdade, ouve-me a mim.
و اذا كنت ترغب في الحقيقة فأنا من سيقولها لك

Se queres mudar a imagem, não basta comprar uma camisa nova.
اذا كنت ترغب في تغيير صورتك ليس معناه بإن تحصل على قميص جديد فقط

Vamos ver Se queres voltar e dar cabo dos meus vasos depois de uma chumbada no traseiro!
دعونا نرى ما اذا كنت ترغب في العودة و وتكسر أوعيتي لو قمت بوضع بعض البارود في مؤخرتك!

"Kanji, Se queres ganhar este caso, vem cá todas as segundas-feiras."
"كانجي بهاي اذا كنت ترغب في الفوز بهذه القضية" "تعال هنا كل يوم اثنين"

Se queres ir, tu podes apenas...
اذا كنت ترغب فيه ... يمكنك فقط

Já agora, Se queres fazer um banho de lama com alguém, porque não convidas o Harvey Specter?
بالمناسبة, اذا كنت ترغب في العلاج بالطين مع أحدهم لماذا لا تسأل (هارفي سبيكتر)؟

Fica à vontade para a agendar por mim, Se quiseres.
لا تتردد في قراءة كتاب من أجلي . اذا كنت ترغب

Se quiseres ajudar, podes desempacotar.
اذا كنت ترغب بمساعدتي , يمكنك أن . تفرّغ تلك الطرود

Mas sabes, há algo que tu possas fazer para apimentar as coisas Se quiseres.
لكن اتعلم هناك شيئ يمكنك فعله كاضافة التوابل لها اذا كنت ترغب

Ó colete janota, Se quiseres, puxa da espingarda, mas fala com o teu chefe antes de a usares, porque ele estará morto antes de eu bater no chão.
انت ذو الصدرية المزركشة هيا اسحب البندقية اذا كنت ترغب في ذلك لكن استأذن من رئيسك قبل استعمالها لأنه سيكون ميتا قبل ان اصل الى الارض

Podes pedir tu Se quiseres, mas se fosse eu deixava-o em paz.
أسئله اذا كنت ترغب يجب أن أتركه بمفرده

A cozinha está para fechar... então, se quer pedir alguma coisa é melhor pedir agora.
المطبخ على وشك الاغلاق .. .. لذلك اذا كنت ترغب في طلب شيئ فمن الافضل ان تفعل الان.

Se se quer variar, tem de se agarrar as oportunidades, aproveitar os momentos, e não deixá-los passar.
اذا كنت ترغب في تنويع المصادر عليك ان تنتزع الفرص التي تسنح لك تغتنم لحظاتك لاتسمح لها بأن تتجاوزك

Aliás, Ryan, se quiser ficar sóbrio, nós ajudamo-lo.
وفي الواقع . راين . اذا كنت ترغب بالتعافي

se quiser, posso tratar da intimação jurídica.
اذا كنت ترغب يمكن أن أحضر الإشعار القانوني