"اذا كنت تريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se quiseres
• Se queres que

Ainda está no nosso quintal, Se quiseres ir visitá-lo à campa.
مازال فى فنائنا اذا كنت تريد أن تودعه للمرة الأخيرة

Se quiseres estragar as tuas hipóteses com ela, está à vontade.
مهما يكن، اذا كنت تريد أن تتباهى بها فأعتبر نفسك ضيفي

Se quiseres chamar-me alguma coisa, força, não me importa.
اذا كنت تريد أن تعطينى اسم ,هيا لا مانع لدى

Se queres que eu enlouqueça, liga à Janet como toda a gente e marca uma reunião!
لذا اذا كنت تريد أن أُجن عليك أن تمسك بسماعة الهاتف وتكلم جانيت مثل اي شخص اخر وتحدد ميعاد

Se queres que te levam a sério, age de acordo.
اذا كنت تريد أن يأخذك الناس على محمل الجد , اذا تصرف على هذا النحو

Se queres que o Deion faça parte da família, estou disposto a tentar.
اذا كنت تريد أن يكون " ديون " جزء من العائلة أرغب أن أنضم

Se quiseres inimigos, escolhe alguém menos formidável que o chefe da Polícia.
اذا كنت تريد أن تصنع لك بعض الأعداء,فلتختار . شخص أقل من رئيس الشرطة

Se quiseres ver onde estamos no espaço... é só olhares pela janela da frente.
اذا كنت تريد أن تري بأي مكان نحن في الفضاء فقط أنظر من خلال النافذه الأمامية

Se quiseres ver o futuro, olha para cima... e esta podia ser a Terra daqui a 250 milhões de anos.
اذا كنت تريد أن تري المستقبل،انظر للأعلي و ها هي كيف يمكن أن تبدو بعد 250 مليون سنه من الآن

Se quiseres saber como fazer um negócio de droga, vê o Scarface.
اذا كنت تريد أن تعرف كيف تقوم بصفقة مخدرات فشاهد " الوجه المرعب " 0

Aqui está o jantar, Se quiseres!
العشاء جاهز اذا كنت تريد أن تأكل