"اذا كنت تريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Se queres
• se quiseres
• Se quiser

Se queres poupar algum dinheiro, não te metas com ela.
اذا كنت تريد ان توفر بعض المال فلا تعاشرها.

Bem, Se queres anunciar a tua nota à turma toda, podes fazê-lo.
حسنأ, اذا كنت تريد ان تعلن درجاتك للفصل كله.. هيا تقدم

Se queres tratar isso, vai ao meu ervanário.
اذا كنت تريد ان تعتنى بذلك الشئ يجب ان تعالجه بالأعشاب

Mas se quiseres partir-lhe o coração, é o teu carro.
ولكن اذا كنت تريد ان تكسر قلبها انها سيارتك

Se quiser trocar de lugar comigo, senhor, chame-me a qualquer hora.
اذا كنت تريد ان تبدل الاماكن يا سيدى اخبرنى و انا لن امانع

Se queres ser útil, junta-te a eles como espião.
اذا كنت تريد ان تكون فى الخدمة انت يمكن ان تنضم لهم كجسوس

Se queres que o Mr Weed te respeite, tens de fazer para merecê-lo.
اذا كنت تريد ان يحترمك سيد ويد لابد ان تكسب ذلك

Se queres uma coisa fixe, compra uma Playstation.
اذا كنت تريد ان تعقد صفقة انا عايزة العب بلاى استيشن

Se queres tanto ser polícia, porque não concorres à Academia?
اذا كنت تريد ان تكون شرطيا لماذا لا تصبح كذلك فعلاً ؟

Além disso, é melhor guardares as energias Se queres comer.
الى جانب ذلك من الافضل لك ان تدخر قواك اذا كنت تريد ان تأكل

E Se queres ver a tua doce querida Nikita, ...transfer o terreno.
اذا كنت تريد ان تري نيكيتا مره اخري عليك ان تكتب الارض بأسمي

Se queres mesmo isso, chama-me lá fora.
اذا كنت تريد ان تفعل هذا انتظرني بالخارج

Sabes, Se queres que alguém vá contigo... eu vou.
اذا كنت تريد ان يذهب معك احد, سأذهب

Se queres uma cerveja, compra-la no dia da cerveja.
اذا كنت تريد ان تشرب الجعه فى يوم الرب يجب ان تقوم بشراءه فى أيام الجعه

Se queres dar um sermão, para te sentires melhor...
اذا كنت تريد ان تعطيني حفز الأباء لأنه سيشعرك بشعور افضل

Se queres mostrar que te preocupas, compra-me uma ilha.
تمالك نفسك. اذا كنت تريد ان تريني انك مهتم

Se queres um descuido e ver uma mama, diz.
هان , اذا كنت تريد ان تختلس نظرة فقط اسأل

Se queres saber quem te lixou, terás que voltar às pistas originais.
اذا كنت تريد ان تعرف من اوقع بك فعليك الرجوع الى الدليل الاصلى

Ela vai-se encontrar como o Andrew no Mort na rua 86 se quiseres ir espiar.
ستقابله في فندف مورت الان اذا كنت تريد ان ترى

Depois, premir três, seis, cinco, se quiseres continuar num brinco.
انخفاض الضغط الى 365 اذا كنت تريد ان تزال حيا

Assim se quiseres passos na tua direcção desliza o cursor para este lado.
لذا اذا كنت تريد ان تسمع الخطوات القادمة إليك ، عليك بتحريك المؤشر هكذا

Se quiser vê-los, mostrar-lhos-ia de bom grado.
اذا كنت تريد ان تراهم ساكون سعيد لو رأيتهم