"اذا لم ترد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não queres
• se não quiseres

Se não queres conhecer o nosso vizinho, não és obrigado.
اذا لم ترد الالتقاء بجارنا الجديد ليس عليك هذا

Se não queres viver aqui connosco...
.. والان .. اذا لم ترد العيش معنا

- Tá bem, Se não queres descer, não desças. Ninguém te obriga.
- حسنا,اذا لم ترد المجىء بالأسفل أبق فوق لن يجبرك أحد على المجىء.

Porque, se não quiseres, eu aceito.
لأنك تعرف أننى موافق أن أكون الكابتن اذا لم ترد أنت ذلك

Tudo bem se não quiseres ser. Podes dizer não sem problemas.
حسنا اذا لم ترد ان تكون قل لا اذا اردت

Não vás, se não quiseres. Estás completamente bêbedo, Doyle.
لا تذهب اذا لم ترد ذلك انت مخمور جدا

Se não queres investir, não invistas.
اذا لم ترد الاسثمار, فلا تسثمر

Portanto, Se não queres que eu fique com os pés à mostra...
... لذا اذا لم ترد اخفاء اصابع قدمي