"اذا لم تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não estás
• se não estiveres

Se não estás contente por ser mulher, deixa de agir como tal.
اذا لم تكوني سعيده كونك امرأه , اذا توقفى عن تمثيل ذلك.

Se não estás preparada para sacrifícios necessários, tudo bem.
أسمعي، اذا لم تكوني مستعدة لبعض التضحيات، شيء يمكن تقبله

Muito bem. Se não estás informada acerca das operações militares da Maria, discutamos os assuntos do coração.
, حسناً , اذا لم تكوني مطلعه على عمليات ماري العسكريه

Mas Se não estás aqui, eu também não estou.
بالطبع اذا لم تكوني حقا هنا و كذلك انا

Então. Não podes ser uma "designer" se não estiveres a desenhar nada.
بربّك، لا يمكنك ان تسمّي نفسك مُصممة اذا لم تكوني تصمّمي.

Se não estás grávida, então quem é que está?
اذا لم تكوني حامل من هو اذا؟

Olha, Peyton, gostava de passar cá um tempo e conhecer-te, mas se não estiveres confortável com a situação, eu entendo.
واتعرف عليك اكثر لكن اذا لم تكوني مرتاحة لهذه الفكرة فـ أنا اتفهم

Adoraria ver-te, se não estiveres muito ocupada.
سأحب قدومك كثيراً .. اذا لم تكوني مشغولة

se não estiveres ocupada demais, gostarias de sair comigo?
اذا لم تكوني مشغولة هل بإمكاني ان .. أصحبك الى موعد ؟