"اذا هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então este
• Então é
• Se isso
• Então isto é
• se é
• Se isto
• Então esse
• Então esta é

Então este tipo atropelou-a, depois recuou e atropelou-a novamente?
اذا هذا الرجل صدمها ثم رجع وصدمها مرة أخرى؟

Então, este tipo é bom ao ponto de matar chefes de estado, sem que ninguém sequer imagine que tenha sido um homicídio? É um fantasma.
اذا هذا الرجل جيد لدرجه انه يقتل اهم الشخصيات ولا احد يعرف انه قاتل, انه شبح

Então é aqui que um assassino em fuga compra um passaporte falso.
اذا هذا اين يذهب القاتل المأجور عند الهرب يتسوق لجواز مزيف

Se isso é verdade, talvez estejamos sujeitos a ergotismo alucinogénio.
اذا هذا صحيح, نحن ربما امام هلوسة يسببها الايرجوت.

Então isto é o vinho que faz Os soldados perdem sua mente.
اذا هذا النبيذ الذي يجعل الجنود يفقدون عقولهم

Podemos obter um mandado para os isótopos se é isso que precisa.
يمكننا أن نحضر تذكرة من أجل النظائر اذا هذا ما تريدينه

Se isto não tivesse acontecido, acho que não queria ter um bebé, pelo menos durante os próximos 10 anos.
نعم أقصد ,اذا هذا لم يحدث لا اعتقد اني سأفكر بانجاب طفل لحوالي لا اعلم على الاقل 10 سنوات على الاقل

Então, esse tipo mergulha dois anos de cada vez?
اذا هذا الرجل يغطس فى المره لمده سنتين

Bonita vista. Então esta é a tua torre de vigia.
منظر جميل اذا هذا هو برج مراقبتك

Então, este tipo ficou preso nisso.
اذا هذا الرجل عالق بها انه لا يقتل من اجل الاثارة

Então este jovem estava a desobedecer aos sinais do parque?
اذا هذا هو الشاب الذي خالف لافتة الحديقة؟

Então este sítio vai virar centro comercial, porque ninguém ganha casos de domínio eminente.
اذا هذا المكان سيصبح مركزاً للتسوق لأن ، لا أحد يستطيع الفوز بالإستملاك

Então, é isto que ganhas por ajudar pessoas?
اذا, هذا ما تحصل عليه ها؟ هذا ما تحصل عليه مقابل مساعده الناس؟

Então é isso que um anormal se sente acertando alguém.
اذا هذا هو شعور من يفتح علبة صفيح من المتعة الملعونة

Se isso for o que estou a pensar, também tenho um.
اذا هذا ما انا افكر به انا لدي واحده ايضاً

Se isso acontecer, é certo que a guerra vai acabar.
اذا هذا حدث, انها مسألة تسويه. الحرب قد انتهت.

Então isto é por causa de um pequeno vampiro insubordinado?
اذا هذا احد عن الاغرءات القليلة لمصاص الدماء؟

Então isto é o que fazes como trabalho nos dias de hoje?
اذا هذا ماتقوم به للعّمل هذه الأيام؟

Não sei se é importante mas eu lembrei-me de outra coisa sobre o tipo que ficou em chamas.
لا أعلم اذا هذا مهم لكني تذكرت شيء عن الرجل الذي أشعل النار

Cooper, se é por isso que tem me evitado, pare.
كوبر,اذا هذا ماكنت تتفاداني من أجله لا تفعل.

Desculpa Se isto não encaixa na nova maneira de fazer as coisas.
أنا آسفه اذا هذا لايتماشى مع طرقك الجديده لفعل الاشياء

Se isto for inconveniente para si, talvez possa vir à esquadra.
اذا هذا غير مريح لك يمكن ان تاتي الى وسط المدينة

Então, esse é o telhado do dormitório das miudas?
اذا هذا سطح مسكن الطالبات

Então esta é que é a grande arma?
اذا هذا هو السلاح الخطير