"اذا وجدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se encontrarmos
• se acharmos
• Se descobrirmos

Se encontrarmos uma impressão digital ou uma fibra na casa, vai dizer que é de uma visita anterior.
اذا وجدنا له بصمة او خيوط تتعلق به فى المنزل سيقول انها كانت من زيارات سابقة

Se encontrarmos a Fraida, encontramos o teu filho e o teu rim.
اذا وجدنا فريدة , سنجد ولدك. اذا وجدنا ولدك .سنجد كليتك.

Se encontrarmos o frasco dos comprimidos, ela perde o poder todo. Quanto tempo precisas?
اذا وجدنا زجاجة الدواء سيختفى كل نفوذها كم ستستغرق فى منزلها؟

se acharmos essa cabana talvez podemos achar algumas respostas.
اذا وجدنا ذلك الكوخ, ربما سنجد بعض الاجوبة

Estamos a testar a comida deles. Se descobrirmos algo, talvez possamos criar um antídoto.
اذا وجدنا شئ ما , ربما يمكننا ان نصنع مضاد

Se encontrarmos a sua mãe antes disso os polícias poderão apanhá-lo nessa altura.
00 اذا وجدنا امك قبل ذلك الوقت سيقبضون عليه الشرطة بعد ذلك

Se encontrarmos algo, o Mulanax irá ao Fiscal de Vallejo, e revistamos a casa adequadamente.
اذا وجدنا شيئا مفيدا مولانكس سيذهب إلى دي أي في فاليخو ويمكن أن نفتش المكان بشكل صحيح

Se encontrarmos um grande tesouro, seja como for,
اذا وجدنا كنز كبير هناك ومهما يكون هذا الكنز

Se encontrarmos a frequência certa, podemos bagunçar sua comunicação.
اذا وجدنا التردد الصحيح يمكننا تعطيل اتصالاتهم

Mas Se encontrarmos a mesma impressão em várias notas... ficamos a saber quem lhe deu o dinheiro na noite em que morreu.
نعم , ولكن اذا وجدنا نفس البصمه على عدة اوراق نقديه فمن الممكن ان تخبرنا من اعطاه النقود في الليله التي مات فيها.

Eu percebo. Mas, e Se encontrarmos alguma coisa?
انا اتفهم جيدا ولكن ماذا اذا وجدنا شئ ما

Só estou a dizer que Se encontrarmos a fonte do sinal, talvez encontremos uma saída.
ربما ثقبا ؟ لا كل ما اقوله هو اذا وجدنا مصدر الاشارة ربما نكتشف شيئا ما

Então Se encontrarmos o nosso propósito, poderemos sair do hotel?
اذن اذا وجدنا غايتنا, يمكننا مغادرة الفندق؟

Então, Se encontrarmos a verdadeira Dot, ajudar-nos-á a encontrar a Taça e a recuperar a minha mãe?
انتظر، لذلك أنت تقول اذا وجدنا دوت الحقيقية أنها قد تساعدنا في العثور على كأس ارجاع أمي مرة أخرى؟

Se encontrarmos aquilo que estamos à procura a resposta é sim.
اذا وجدنا ما نبحث عنه فالإجابة نعم

E, Se encontrarmos o Bollinger, damos-lhe um chá... uma boa sova e pomo-lo a correr daqui.
اذا وجدنا "بولينجر" سوف ندعوه الى كأس من الشاى وصفعه قويه ثم نلقى به خارجاً

Nós telefonamos-vos Se encontrarmos alguma coisa.
سوف نكلمكم .. ِ اذا وجدنا اي شيء

Bem, se acharmos a Fraida, achamos o teu filho. se acharmos o teu filho, achamos o teu rim.
اذا وجدنا الام نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد الكلية

Isto não está certo. se acharmos a tua antena, podemos recolocá-la?
هذا ليس صحيحا، اذا وجدنا الهوائي الخاص بك هل نستطيع اعادة تركيبه

O que precisamos agora é explorar a ideia de encontrar um lugar de bem-estar, e como, se acharmos esse lugar dentro de nós, teremos um final feliz.
وكل ما نحتاجه الآن هو أن نستكشف الإحساس بالمكان الجديد و كيف اذا وجدنا ذلك المكان

Se descobrirmos o médico que fez a operação, identificamos a vítima.
. اذا وجدنا الدكتور الذي عمل له العملية,