"اذنيك" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvidos
• as orelhas
• orelha
• as tuas orelhas

Talvez devesse parar de botar coisas nos seus ouvidos.
ربما، حان الوقت لتتوقف عن وضع الأشياء المتسخة داخل اذنيك

És demasiado novo para ouvir isto. Tapa os ouvidos.
انك صغير جداً على سماع هذا لذا غطي اذنيك

Eram peidos que podia cheirar até pelos ouvidos.
حيث اطلاق الريح يمكن ان تشمها من خلال اذنيك

Se tentares fugir, falar com o xerife ou com outro qualquer, ele cortar-te-á as orelhas.
ان حاولت الهرب او الذهاب الي الشيريف او غيرة سيقطع اذنيك

Só precisas de umas madeixas e de furar as orelhas. Posso fazer-to de graça.
كل ما يلزمك ثقبان في اذنيك يمكنني ان أفعلها لك مجاناً

Conduzir-te ao hospital, com um corte de orelha a orelha?
واذهب بك الى المستشفى بينما عنقك محزوز حتى اذنيك

- as tuas orelhas devem estar quentes. - Não, senhor.
ـ يبدو ان اذنيك متقدة ـ كلا , سيدي

Somos só nós, e a nossa respiração e o nosso coração a ressoar nos ouvidos.
حيث انتي فقط وتنفسك ونبضات قلبك تدق في اذنيك

Segure a mão dela, faça a irmã implorar, tampe os ouvidos e finja que não está escutando.
تمسك يدها تجعل شقيقتها تترجاها ضع يديك في اذنيك

Mas, é uma forma de "ver as cores com os seus ouvidos".
لكنها طريقة لترى بها الألوان من خلال اذنيك

É melhor testares os ouvidos. Posso usar a tua escova?
صحح اذنيك هل استطيع استخدام فرشاة اسنانك ؟

Temos uma touca de banho apertada sobre os ouvidos tentando manter o calor da cabeça porque é onde a hipotermia começa, e portanto não ouvimos muito bem.
وايضا تضع سددات الاذن على اذنيك محاولا حفظ حرارة الراس, لانه من هناك يبدأ انخفاض حرارة الجسم, وبالتالي لا تسمع بشكل جيد

Vou-te arrancar as orelhas quando te apanhar.
. سأقطع اذنيك من الداخل عندما اممسكك هل سمعتنى ؟

Ele está a tentar fazer o que é certo. Devias estar grato por teres amigos com mais entre as orelhas do que tu tens.
انه يحاول أن يفعل الشيء الصحيح. يجب عليك ان تكون ممتنا ان لديك أصدقاء أكثر من ما بين اذنيك.

Pippa! Fica quieta, ou ainda arrancas as orelhas.
بيبا,ما زلت ,سوف نسحب اذنيك من رأسك

Meu Deus. Lambo-te o pescoço. Beijo-te as orelhas.
يا الهي انا العق عنقك واقبل اذنيك

Estarei sussurrando delicados poemas na sua orelha, sabe?
وانا اهمس لك قصائد شعر فى اذنيك تعلمين؟

Mordo-te a orelha!
سوف اقتلع اذنيك

Devia era cortar-te uma orelha para servir de sobremesa.
يجب أن اقطع اذنيك كطبق الطعام

Vou sacudir-te tão forte com o microfone que as tuas orelhas vão sangrar caldo de carne.
سوف اغني بشده في المايك حتى تنزف اذنيك

Oh, e a parte de trás da tua cabeça. Oh, olha para as tuas orelhas.
والجزء الخلفي من راسك، انظر الى اذنيك

- E entre as tuas orelhas. - E cá vou eu!
وبين اذنيك - حان الوقت للعرض الكبير -